“踞爐熾炭已不暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“踞爐熾炭已不暇”全詩
施施眾虱當此時,擇肉甘於虎狼餓。
咀嚙侵膚未云已,爬搔次骨終無那。
時時對客輒自捫,千百所除才幾個。
皮毛得氣強復活,爪甲流丹真暫破。
未能湯休取一空,且以火攻令少挫。
踞爐熾炭已不暇,對龜張衣誠未過。
飄零乍若蛾赴燈,驚擾端如蟻施磨。
欲毆百惡死焦灼,肯貸一兇生棄播。
已觀細黠無所容,未放老奸終不墮。
然臍郿塢患溢世,焚寶鹿臺身易貨。
冢中燎入化秦尸,池上焮隨遷莽坐。
彼皆勢極就煙埃,況汝命輕俟涕唾。
逃藏壞絮尚欲索,埋沒死灰誰復課。
熏心得禍爾莫悔,爛額收功吾可賀。
猶殘眾蟣恨未除,自計寧能久安臥。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《和王樂道烘虱》王安石 翻譯、賞析和詩意
施施多虱子在這個時候,選擇肉甘在虎狼餓。
咀嚼咬侵犯皮膚沒有說已經,搔搔次骨始終沒有那。
時常對著客人總是從……,成百上千的任才幾個。
皮毛得氣強復活,爪甲流丹真暫時打破。
不能湯惠休取一空,并且用火攻令小挫折。
蹲在爐熾炭已經來不及,對龜張衣服如果沒有經過。
飄零忽如蛾到燈,驚擾端如螞蟻使用磨。
想打百惡死焦急,肯借一個兇生放棄播。
已經觀察細狡猾無地自容,沒有放老奸始終不掉。
然而臍郿塢患泛濫時代,焚燒寶鹿身體交換貨物。
墓中燒入化秦尸體,池塘上焮隨遷莽坐。
他們都盡頭就煙塵埃,何況你命輕等吐口水。
逃藏破壞絮還想找,埋沒死灰誰又課。
熏心得禍你不要后悔,爛額功效我可以祝賀。
還殘眾蟣恨未除,從計算豈能久安躺在。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“踞爐熾炭已不暇”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng lè dào hōng shī
和王樂道烘虱
qiū shǔ hàn liú rú zhì guǒ, bì yī shī zhēng chén gòu wò.
秋暑汗流如炙輠,敝衣濕蒸塵垢涴。
shī shī zhòng shī dāng cǐ shí, zé ròu gān yú hǔ láng è.
施施眾虱當此時,擇肉甘於虎狼餓。
jǔ niè qīn fū wèi yún yǐ, pá sāo cì gǔ zhōng wú nà.
咀嚙侵膚未云已,爬搔次骨終無那。
shí shí duì kè zhé zì mén, qiān bǎi suǒ chú cái jǐ gè.
時時對客輒自捫,千百所除才幾個。
pí máo de qì qiáng fù huó, zhǎo jiǎ liú dān zhēn zàn pò.
皮毛得氣強復活,爪甲流丹真暫破。
wèi néng tāng xiū qǔ yī kōng, qiě yǐ huǒ gōng lìng shǎo cuò.
未能湯休取一空,且以火攻令少挫。
jù lú chì tàn yǐ bù xiá, duì guī zhāng yī chéng wèi guò.
踞爐熾炭已不暇,對龜張衣誠未過。
piāo líng zhà ruò é fù dēng, jīng rǎo duān rú yǐ shī mó.
飄零乍若蛾赴燈,驚擾端如蟻施磨。
yù ōu bǎi è sǐ jiāo zhuó, kěn dài yī xiōng shēng qì bō.
欲毆百惡死焦灼,肯貸一兇生棄播。
yǐ guān xì xiá wú suǒ róng, wèi fàng lǎo jiān zhōng bù duò.
已觀細黠無所容,未放老奸終不墮。
rán qí méi wù huàn yì shì, fén bǎo lù tái shēn yì huò.
然臍郿塢患溢世,焚寶鹿臺身易貨。
zhǒng zhōng liáo rù huà qín shī, chí shàng xìn suí qiān mǎng zuò.
冢中燎入化秦尸,池上焮隨遷莽坐。
bǐ jiē shì jí jiù yān āi, kuàng rǔ mìng qīng qí tì tuò.
彼皆勢極就煙埃,況汝命輕俟涕唾。
táo cáng huài xù shàng yù suǒ, mái mò sǐ huī shuí fù kè.
逃藏壞絮尚欲索,埋沒死灰誰復課。
xūn xīn dé huò ěr mò huǐ, làn é shōu gōng wú kě hè.
熏心得禍爾莫悔,爛額收功吾可賀。
yóu cán zhòng jǐ hèn wèi chú, zì jì níng néng jiǔ ān wò.
猶殘眾蟣恨未除,自計寧能久安臥。
“踞爐熾炭已不暇”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。