“交游義相好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事三首》
作者：王安石（宋代）

我起影亦起，
我留影逡巡。
我意不在影，
影長隨我身。
交游義相好，
骨肉情相親。
如何有乖睽，
不得同苦辛。

中文譯文：
我起身影也起，
我停留身影徘徊。
我心思不在身影，
身影卻一直跟隨我。
交往的朋友親密無間，
親人之間情感深厚。
為何會有分離的憂愁，
無法共同分擔痛苦艱辛。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的《即事三首》中的第一首。詩人通過描繪自己和自己的影子的關系，表達了人與影子的緊密聯系和情感親近。詩中的“我”指代詩人自身，而“影”代表著詩人的影子。

詩的開頭，“我起影亦起”，表明詩人一旦起身，影子也隨之出現，形成了一種緊密的關聯。接著，“我留影逡巡”，形容詩人停下來時，影子也停留在原地，如同徘徊徘徊的思緒。

然而，詩人卻表達了對影子的不在意，“我意不在影”，暗示他的關注點并非是物質的身體形象，而是精神和情感層面的東西。然而，無論詩人是否在意，影子卻“長隨我身”，始終陪伴著他。

接下來的兩句“交游義相好，骨肉情相親”，表達了詩人與朋友和親人之間的深厚情感。交往的朋友之間情誼深厚，親人之間的血緣情感也非常親近。然而，“如何有乖睽”，意味著即使關系再親密，也難免會有分別和離別。

最后一句“不得同苦辛”，表達了詩人對于朋友和親人在面臨困境和艱辛時無法共同分擔的遺憾之情。詩人渴望與親人朋友共同分享困難和苦痛，卻無法做到。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對人際關系和情感交流的思考。詩人通過描繪自己和影子的關系，抒發了對親情友情的珍視和對分離的痛惜，展現了人類情感的共通性和無奈。

jí shì sān shǒu
即事三首

wǒ qǐ yǐng yì qǐ, wǒ liú yǐng qūn xún.
我起影亦起，我留影逡巡。
wǒ yì bù zài yǐng, yǐng cháng suí wǒ shēn.
我意不在影，影長隨我身。
jiāo yóu yì xiāng hǎo, gǔ ròu qíng xiāng qīn.
交游義相好，骨肉情相親。
rú hé yǒu guāi kuí, bù dé tóng kǔ xīn.
如何有乖睽，不得同苦辛。