“封題寄與洛中仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄茶與平甫》
朝代：宋代
作者：王安石

碧月團團墮九天，
封題寄與洛中仙。
石樓試水宜頻啜，
金谷看花莫漫煎。

中文譯文：
明亮的月亮團團地從九天中降落，
我將這首詩題寄給洛中的仙人。
在石樓中品嘗茶水是宜于頻繁的，
而在金谷觀賞花朵則不可過度沉迷。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫給朋友平甫的一封信，詩中以寄茶的形式表達了友情和美好的心愿。

首句“碧月團團墮九天”描繪了明亮的月亮從高處降落的美麗景象，暗喻著詩人對友情的珍重和祝福。他將這首詩題寄給洛中的仙人，象征著平甫的高尚品德和仙人般的境界。

接下來的兩句“石樓試水宜頻啜，金谷看花莫漫煎”則表達了對平甫的期望和勸誡。石樓是品茶的地方，試水宜頻啜表示應該多喝茶來保持清心寡欲的境界。金谷是欣賞花朵的地方，而看花則需要適可而止，不可過度陶醉于花的美麗，以免迷失自我。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對友情的贊美和祝福，同時還蘊含了修身養性的哲理。通過品茶和觀賞花朵的比喻，詩人呼喚人們保持內心的安寧與平和，珍惜友情并追求內心的真善美。這首詩以自然景物為表達手法，將情感與哲理相結合，給人以美的享受和深思。

jì chá yǔ píng fǔ
寄茶與平甫

bì yuè tuán tuán duò jiǔ tiān, fēng tí jì yú luò zhōng xiān.
碧月團團墮九天，封題寄與洛中仙。
shí lóu shì shuǐ yí pín chuài, jīn gǔ kàn huā mò màn jiān.
石樓試水宜頻啜，金谷看花莫漫煎。