“獨嘆楓香林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨嘆楓香林”全詩
安知有蒼池,萬頃浸坤軸。
呀然閬城南,枕帶巴江腹。
芰荷入異縣,粳稻共比屋。
皇天不無意,美利戒止足。
高田失西成,此物頗豐熟。
清源多眾魚,遠岸富喬木。
獨嘆楓香林,春時好顏色。
南有漢王祠,終朝走巫祝。
歌舞散靈衣,荒哉舊風俗。
高堂亦明王,魂魄猶正直。
不應空陂上,縹緲親酒食。
淫祀自古昔,非唯一川瀆。
干戈浩茫茫,地僻傷極目。
平生江海興,遭亂身局促。
駐馬問漁舟,躊躇慰羈束。
分類:
作者簡介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
《南池(在閬中縣東南,即彭道將魚池)》杜甫 翻譯、賞析和詩意
怎么知道有蒼池,萬頃浸坤軸。
呀然間城南,靠近巴江腹。
荷花進入不同縣,粳稻一起挨家挨戶。
皇天不無意,美利警告你。
高田失去西成,這東西很豐收。
清源眾多魚,遠岸富喬木。
獨自嘆息楓香林,春天時喜歡顏色。
南有漢王,整天跑巫祝。
歌舞散神衣,荒的舊風俗。
高堂也明王,魂魄就像正直。
不應空破上,縹緲親酒吃。
淫祀從古代,不是只有一河流。
干戈浩浩茫茫,地處偏僻傷到眼睛。
平生江海興,遭逢戰亂身局促。
停下問漁船,躊躇去約束。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“獨嘆楓香林”全詩拼音讀音對照參考
nán chí zài láng zhōng xiàn dōng nán, jí péng dào jiāng yú chí
南池(在閬中縣東南,即彭道將魚池)
zhēng róng bā láng jiān, suǒ xiàng jǐn shān gǔ.
崢嶸巴閬間,所向盡山谷。
ān zhī yǒu cāng chí, wàn qǐng jìn kūn zhóu.
安知有蒼池,萬頃浸坤軸。
ya rán láng chéng nán, zhěn dài bā jiāng fù.
呀然閬城南,枕帶巴江腹。
jì hé rù yì xiàn, jīng dào gòng bǐ wū.
芰荷入異縣,粳稻共比屋。
huáng tiān bù wú yì, měi lì jiè zhǐ zú.
皇天不無意,美利戒止足。
gāo tián shī xī chéng, cǐ wù pō fēng shú.
高田失西成,此物頗豐熟。
qīng yuán duō zhòng yú, yuǎn àn fù qiáo mù.
清源多眾魚,遠岸富喬木。
dú tàn fēng xiāng lín, chūn shí hǎo yán sè.
獨嘆楓香林,春時好顏色。
nán yǒu hàn wáng cí, zhōng cháo zǒu wū zhù.
南有漢王祠,終朝走巫祝。
gē wǔ sàn líng yī, huāng zāi jiù fēng sú.
歌舞散靈衣,荒哉舊風俗。
gāo táng yì míng wáng, hún pò yóu zhèng zhí.
高堂亦明王,魂魄猶正直。
bù yīng kōng bēi shàng, piāo miǎo qīn jiǔ shí.
不應空陂上,縹緲親酒食。
yín sì zì gǔ xī, fēi wéi yī chuān dú.
淫祀自古昔,非唯一川瀆。
gān gē hào máng máng, dì pì shāng jí mù.
干戈浩茫茫,地僻傷極目。
píng shēng jiāng hǎi xīng, zāo luàn shēn jú cù.
平生江海興,遭亂身局促。
zhù mǎ wèn yú zhōu, chóu chú wèi jī shù.
駐馬問漁舟,躊躇慰羈束。
“獨嘆楓香林”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。