“怒水憑風雪壟高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代王安石的《李君昆弟訪別長蘆玉淮陰追寄》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怒水憑風雪壟高，
亂流追我只魚舠。
忽看淮月臨寒食，
想映江春聽伯勞。
道義當成麟一角，
文章已禿兔千毫。
后生可畏吾知子，
南北何時見兩髦。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與李君昆弟的離別情景以及對他們的思念之情。詩中通過自然景物和動物的描繪，表達了作者對友誼的珍視和對后輩的期望。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪怒水的波濤、風雪的壟高，表達了離別時的激情和動蕩不安的心情。亂流追逐著作者的魚舟，形象地描繪了離別之時的心緒紛亂。

詩中的"淮月臨寒食"和"江春聽伯勞"是寥寥數語，卻勾勒出作者對友誼和離別的思念之情。淮月臨寒食是指農歷四月初八的寒食節，而江春聽伯勞則是指春季江邊聽到伯勞鳥的鳴叫聲。這些細節在短短幾句中呈現出作者內心的感受，增加了詩詞的情感深度。

詩的后半部分，作者表達了對李君昆弟的贊許和對后輩的期望。"道義當成麟一角，文章已禿兔千毫"意味著作者對李君昆弟高尚的道德品質和才華橫溢的贊賞。而"后生可畏吾知子，南北何時見兩髦"則表達了作者對后輩的期待，希望他們能夠珍惜時光、奮發向上。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友誼的深情厚意和對后輩的期望與鼓勵。同時，通過自然景物和動物的描寫，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞展示了王安石獨特的表達方式和對情感的細膩描繪，體現了他在文學上的造詣。

lǐ jūn kūn dì fǎng bié zhǎng lú yù huái yīn zhuī jì
李君昆弟訪別長蘆玉淮陰追寄

nù shuǐ píng fēng xuě lǒng gāo, luàn liú zhuī wǒ zhǐ yú dāo.
怒水憑風雪壟高，亂流追我只魚舠。
hū kàn huái yuè lín hán shí, xiǎng yìng jiāng chūn tīng bó láo.
忽看淮月臨寒食，想映江春聽伯勞。
dào yì dàng chéng lín yī jiǎo, wén zhāng yǐ tū tù qiān háo.
道義當成麟一角，文章已禿兔千毫。
hòu shēng kě wèi wú zhī zi, nán běi hé shí jiàn liǎng máo.
後生可畏吾知子，南北何時見兩髦。