“毀犀得禍豈偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牛渚》

作者：王安石（宋代）

歷陽之南有牛渚，
一風微吹萬舟阻。
華戎蠻蜀古百川，
合為大江神所躔。
山盤水怒不得泄，
到此乃有無窮淵。
朱衣乘車作官庥，
操制生殺非無權。
陰靈秘怪不欲露，
毀犀得禍豈偶然。

中文譯文：
歷陽城的南方有座牛渚，
微風吹來，阻礙了萬船的航行。
華夏、戎狄、蠻荊、蜀地，古老的百川，
匯聚成為大江，受到神靈的守護。
山勢綿延，水勢湍急無法泄洪，
到了這里，便有了無盡的深淵。
紅衣官員乘車巡視治理，
掌握著生殺大權。
神秘的陰靈和怪物不愿暴露，
毀壞珍貴的犀牛帶來的災禍豈是偶然的。

詩意和賞析：
《牛渚》是王安石的一首寫景抒懷之作，通過描繪歷陽城南的牛渚景色，展示了自然界的壯麗和人類的權力與神秘。詩中運用了山水之勢和人事之權的對比，凸顯了自然界的威力和人類的局限。牛渚是一個自然景觀，微風吹來卻能阻擋萬船前行，展現了自然力量的強大。百川匯聚成大江，象征著自然界的神靈，守護著這片地域。山勢綿延，水勢湍急，形成了難以泄洪的局面，這里有著深不可測的深淵。而人類的權力則由朱衣乘車的官員所代表，他們掌握著操縱生殺的權力。詩中還提到了陰靈和怪物，暗示著在這個世界中存在著神秘的力量，它們不愿意被人所知曉。最后，詩人以毀犀帶來的災禍來點明人類的行為所帶來的不幸，并質疑這是否是偶然的巧合。

整首詩描繪了自然景色的壯麗和人類的權力與局限，通過對比和象征的手法，表達了作者對自然界和人類行為的思考和感慨。詩意深遠，給人以啟示，讀者可以從中體味到自然界的偉力和人類的渺小，以及權力所帶來的責任和可能的災禍。

niú zhǔ
牛渚

lì yáng zhī nán yǒu niú zhǔ, yī fēng wēi chuī wàn zhōu zǔ.
歷陽之南有牛渚，一風微吹萬舟阻。
huá róng mán shǔ gǔ bǎi chuān, hé wéi dà jiāng shén suǒ chán.
華戎蠻蜀古百川，合為大江神所躔。
shān pán shuǐ nù bù dé xiè, dào cǐ nǎi yǒu wú qióng yuān.
山盤水怒不得泄，到此乃有無窮淵。
zhū yī chéng chē zuò guān xiū, cāo zhì shēng shā fēi wú quán.
朱衣乘車作官庥，操制生殺非無權。
yīn líng mì guài bù yù lù, huǐ xī dé huò qǐ ǒu rán.
陰靈秘怪不欲露，毀犀得禍豈偶然。