“文字銳鑴刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭叔熊歸閩》

鄭子喜論兵，魁然萬人敵。
嘗持一尺箠，跨馬河南北。
方今邊利害，口手能講畫。
疑師谷城翁，方略已自得。

天兵卷甲老，壯士不肉食。
低徊向詩書，文字銳鑴刻。
科名又齟齬，棄置非人力。
黃壟雕罽裘，逆旅同偪仄。

秋風吹殘汴，霰雪已驚客。
浩歌隨東舟，別我無慘惻。
閩生今好游，往往老妻息。
南陔子所慕，天命豈終塞。

中文譯文：
《送鄭叔熊歸閩》

鄭叔熊是我親愛的朋友，他善于談論兵事，英勇無敵。
他曾手持一尺長的箠（古代的一種鞭子），騎馬跨越河南和河北。
如今邊境局勢緊張，他能口頭和手勢相互表達戰略和戰畫。
我懷疑他已經領悟了谷城翁（指古代軍事家孫武）的思想，掌握了自己的戰略方略。

天下的兵器已經老朽，但壯士們并不因此而退縮。
他雖然厭倦了戰爭，轉而沉迷于詩書之中，將文字寫得銳利而深刻。
他曾參加科舉考試，但卻受到了排擠，被拋棄，這不是人力可以左右的。
他的黃土地上栽種著黃麻，制作成美麗的衣服，他身處逆境中，與流亡者一同度過。

秋風吹散了汴京（宋代京城，即今天的開封），雪花下已經驚動了旅途中的客人。
他高歌著隨著東方的船只而去，與我分別并沒有過多的悲傷。
如今他在閩地過著愉快的生活，往往會放下身邊的煩惱。
南方的山陵是他向往之地，難道天意就此封閉了他的命運嗎？

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給鄭叔熊的送別之作，表達了對朋友的祝福和思念之情。詩中描繪了鄭叔熊善于論兵、勇敢無畏的形象，他能夠應對當前邊境的利害關系，口才和手勢都能夠傳達戰略意圖，展現了他的智謀和軍事才能。詩中還表達了對鄭叔熊的敬佩，他雖然身處逆境，但仍然堅持追求詩書之道，用銳利而深刻的文字表達自己的情感和思想。詩的最后，作者表達了對鄭叔熊的祝福，希望他能在閩地過上愉快的生活，同時也表達了自己對南方山陵的向往，思考命運的不可預測性。

整首詩以樸實的語言描繪了鄭叔熊的形象和情感，展現了他的軍事才能和文學追求，同時也流露出作者對友誼和命運的思考。通過對詩詞的賞析，我們可以感受到宋代社會的軍事氛圍、科舉制度對人才的限制以及人們對自由追求和命運不確定性的思考。這首詩既具有歷史背景的特點，又展現了人情世故和個人情感的表達，具有一定的藝術價值和人文關懷。

sòng zhèng shū xióng guī mǐn
送鄭叔熊歸閩

zhèng zi xǐ lùn bīng, kuí rán wàn rén dí.
鄭子喜論兵，魁然萬人敵。
cháng chí yī chǐ chuí, kuà mǎ hé nán běi.
嘗持一尺箠，跨馬河南北。
fāng jīn biān lì hài, kǒu shǒu néng jiǎng huà.
方今邊利害，口手能講畫。
yí shī gǔ chéng wēng, fāng lüè yǐ zì dé.
疑師谷城翁，方略已自得。
tiān bīng juǎn jiǎ lǎo, zhuàng shì bù ròu shí.
天兵卷甲老，壯士不肉食。
dī huí xiàng shī shū, wén zì ruì xī kè.
低徊向詩書，文字銳鑴刻。
kē míng yòu jǔ yǔ, qì zhì fēi rén lì.
科名又齟齬，棄置非人力。
huáng lǒng diāo jì qiú, nì lǚ tóng bī zè.
黃壟雕罽裘，逆旅同偪仄。
qiū fēng chuī cán biàn, sǎn xuě yǐ jīng kè.
秋風吹殘汴，霰雪已驚客。
hào gē suí dōng zhōu, bié wǒ wú cǎn cè.
浩歌隨東舟，別我無慘惻。
mǐn shēng jīn hǎo yóu, wǎng wǎng lǎo qī xī.
閩生今好游，往往老妻息。
nán gāi zi suǒ mù, tiān mìng qǐ zhōng sāi.
南陔子所慕，天命豈終塞。