“春風地上行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春風地上行”全詩
春風地上行,當與時周游。
和氣所披拂,槁乾卻濕柔。
愛欲傳萬物,勢難停一州。
棲棲孔子者,惜日此之由。
不能使此邦,利澤施諸侯。
豈若駕以行,使我遇者稠。
當時三千人,齊宋楚陳周。
小者傳吾粗,大能傳奧幽。
道散學以圣,眾源乃常流。
吾初如匏瓜,彼亦孰知丘。
唯士欲自達,窮通非外求。
豈必相天子,乃能經九疇。
行雖恥強勉,閉戶非良謀。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《惜日》王安石 翻譯、賞析和詩意
春風地上行走,當與時間周游。
和氣的隨風飄動,干干了濕柔。
愛想把萬物,很難在一個州。
忙碌孔子的人,可惜天由此。
不能使這個國家,恩惠施諸侯。
還不如用以行,讓我遇到的稠。
當時三千人,齊、宋楚陳周。
小的傳我粗,大能傳深幽。
道散學以圣人,眾源是常流。
我起初像葫蘆,他也知道我是誰。
只有人想從達,窮通不是外求。
難道一定要互相天子,于是能經九疇。
行為雖然以強努力,閉戶不是好計劃。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“春風地上行”全詩拼音讀音對照參考
xī rì
惜日
bái rì zhào sì fāng, dāng zài zhōng tiān liú.
白日照四方,當在中天留。
chūn fēng dì shàng xíng, dāng yǔ shí zhōu yóu.
春風地上行,當與時周游。
hé qì suǒ pī fú, gǎo gān què shī róu.
和氣所披拂,槁乾卻濕柔。
ài yù chuán wàn wù, shì nán tíng yī zhōu.
愛欲傳萬物,勢難停一州。
xī xī kǒng zǐ zhě, xī rì cǐ zhī yóu.
棲棲孔子者,惜日此之由。
bù néng shǐ cǐ bāng, lì zé shī zhū hóu.
不能使此邦,利澤施諸侯。
qǐ ruò jià yǐ xíng, shǐ wǒ yù zhě chóu.
豈若駕以行,使我遇者稠。
dāng shí sān qiān rén, qí sòng chǔ chén zhōu.
當時三千人,齊宋楚陳周。
xiǎo zhě chuán wú cū, dà néng chuán ào yōu.
小者傳吾粗,大能傳奧幽。
dào sàn xué yǐ shèng, zhòng yuán nǎi cháng liú.
道散學以圣,眾源乃常流。
wú chū rú páo guā, bǐ yì shú zhī qiū.
吾初如匏瓜,彼亦孰知丘。
wéi shì yù zì dá, qióng tōng fēi wài qiú.
唯士欲自達,窮通非外求。
qǐ bì xiāng tiān zǐ, nǎi néng jīng jiǔ chóu.
豈必相天子,乃能經九疇。
xíng suī chǐ qiáng miǎn, bì hù fēi liáng móu.
行雖恥強勉,閉戶非良謀。
“春風地上行”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。