“江水繞其下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄曾子固二首》

崔嵬天門山，
江水繞其下。
寒渠已膠舟，
欲往豈無馬。

時恩繆拘綴，
私養難乞假。
低徊適為此，
含憂何時寫。

吾能好諒直，
世或非詭詐。
安得有一廛，
相隨問耕者。

中文譯文：
崔嵬的天門山，
江水環繞其下。
寒冷的渠道已固定船只，
想要前往難道沒有馬匹嗎？

時代的優待束縛著我，
私自養馬難以借得。
我沮喪地徘徊在這里，
想要表達的憂愁何時能寫出來？

我能夠欣賞真誠之人，
盡管世間或許有虛偽。
我如何能夠擁有一片田地，
與耕者一同追問。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《寄曾子固二首》之一。詩中以崔嵬天門山和江水作為背景，表達了作者內心的憂愁和對真誠的向往。

詩的開篇描繪了崔嵬的天門山，江水繞山而過，景色壯美。接著，詩人表達了自己想要去山外的愿望，但卻沒有馬匹作為交通工具，暗示著作者受到時代權勢的限制，無法輕易實現自己的心愿。

接下來，詩人抱怨時代的優待制度束縛著他，私自養馬難以得到批準和支持，從而無法實現自己的目標。他在這種困境中徘徊，心中充滿憂慮，而又不知何時能夠表達出來。

然而，詩的結尾表達了作者對真誠之人的欣賞和向往。他希望能夠理解并寬容地對待直言不諱的人，盡管世間可能存在虛偽和詭詐。最后，他希望自己能夠擁有一片田地，與耕者一同生活，尋求真實和純粹。

整首詩以景物描寫為背景，通過抒發自己的憂愁和對真誠的追求，反映了作者內心深處的感慨和對社會現實的思考。同時，詩中也體現了王安石的政治主張和對社會現實的批判。

jì zēng zǐ gù èr shǒu
寄曾子固二首

cuī wéi tiān mén shān, jiāng shuǐ rào qí xià.
崔嵬天門山，江水繞其下。
hán qú yǐ jiāo zhōu, yù wǎng qǐ wú mǎ.
寒渠已膠舟，欲往豈無馬。
shí ēn móu jū zhuì, sī yǎng nán qǐ jiǎ.
時恩繆拘綴，私養難乞假。
dī huí shì wèi cǐ, hán yōu hé shí xiě.
低徊適為此，含憂何時寫。
wú néng hǎo liàng zhí, shì huò fēi guǐ zhà.
吾能好諒直，世或非詭詐。
ān dé yǒu yī chán, xiāng suí wèn gēng zhě.
安得有一廛，相隨問耕者。