“不似湖陰有早梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋次道憶太平早梅》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大梁春費寶刀催，
不似湖陰有早梅。
今日盤中看翦彩，
當時花下就傳杯。
紛紛自向江城落，
杳杳難隨驛使來。
知憶舊游還想見，
西南枝上月徘徊。

詩意：
這首詩以太平年間的早梅為題材，表達了對逝去時光和友誼的思念之情。詩人通過描繪太平年間的景象，與湖陰地區的早梅形成對比，抒發了對故友的思念之情。

賞析：
此詩以景物寫情，通過對太平年間和湖陰早梅的描繪，表達了詩人對故友的思念之情。詩的開頭寫大梁春天費盡寶刀修剪，卻不如湖陰有早梅盛開的景象。這里通過對比的手法，突出了湖陰早梅的美麗和珍貴。

接著，詩人轉換了視角，描述了當下的場景，盤中（指宴席）上觀賞剪下的梅花。當年在花下相聚時，就已傳遞酒杯，現在則只能在宴席上回憶往事。這表達了詩人對過去友誼的懷念和對逝去時光的留戀。

下面的兩句描述了梅花紛紛飄落，無法隨著驛使傳遞到遠方。這里運用了梅花飄落的形象，暗示了友誼的疏遠和時光的流逝，表達了詩人對友情的無限思念。

最后兩句詩寫詩人對故友的思念之情。詩人希望能夠重逢，再次相聚，但思念卻如同樹上徘徊的月亮，遙遠而難以實現。這里通過西南枝上的月亮形象，傳達了詩人對友情的渴望和無奈。

整首詩以簡潔的語言表達了對逝去友誼和美好時光的懷念之情，展示了王安石深邃的感情世界和對人情的細膩觸動。

cì yùn sòng cì dào yì tài píng zǎo méi
次韻宋次道憶太平早梅

dà liáng chūn fèi bǎo dāo cuī, bù shì hú yīn yǒu zǎo méi.
大梁春費寶刀催，不似湖陰有早梅。
jīn rì pán zhōng kàn jiǎn cǎi, dāng shí huā xià jiù chuán bēi.
今日盤中看翦彩，當時花下就傳杯。
fēn fēn zì xiàng jiāng chéng luò, yǎo yǎo nán suí yì shǐ lái.
紛紛自向江城落，杳杳難隨驛使來。
zhī yì jiù yóu hái xiǎng jiàn, xī nán zhī shàng yuè pái huái.
知憶舊游還想見，西南枝上月徘徊。