“披披煙雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和圣俞農具詩十五首其十三襏襫》
朝代：宋代
作者：王安石

采采霜露下，
披披煙雨中。
薄茅以為友，
短褐相與同。
勿妒市門人，
綺紈被奴僮。
當慚邊城戍，
擐甲徂春冬。

中文譯文：
摘取滿是霜露的草下，
披掛起霧雨之中。
薄茅草作為伴侶，
短褐衣相互共處。
不要嫉妒市井之人，
華麗衣被為奴仆所穿。
應當感到羞愧于邊城的守衛，
穿戴戰甲征戰春秋。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給圣俞農具的和詩中的第十三首。詩中描繪了一個簡樸而勤勞的農民形象。詩人描述了農民清晨出門采摘霜露的景象，他們穿著短而簡樸的褐色衣服，與茅草為伴。他告誡讀者不要嫉妒那些市井之人穿著華麗的衣被，因為農民們的勤勞和樸實是值得尊敬的。詩人還表達了對軍人的敬意，稱他們為邊城的守衛，他們穿戴戰甲，不論是在春天還是冬天都勇往直前。

這首詩詞反映了王安石崇尚勞動和樸素生活的思想。他贊美了農民的勤勞和樸實，將他們與市井之人和軍人進行對比，表達了對農民勞動的崇高評價。詩中運用了簡練明快的語言，形象生動地描繪了農民的形象和他們的勞作場景。通過這種對農民的贊美和對軍人的敬意，詩人展示了他對社會秩序和價值觀的關注，并表達了他對勞動和奉獻精神的崇高贊美。

hé shèng yú nóng jù shī shí wǔ shǒu qí shí sān bó shì
和圣俞農具詩十五首其十三襏襫

cǎi cǎi shuāng lù xià, pī pī yān yǔ zhōng.
采采霜露下，披披煙雨中。
báo máo yǐ wéi yǒu, duǎn hè xiāng yǔ tóng.
薄茅以為友，短褐相與同。
wù dù shì mén rén, qǐ wán bèi nú tóng.
勿妒市門人，綺紈被奴僮。
dāng cán biān chéng shù, huàn jiǎ cú chūn dōng.
當慚邊城戍，擐甲徂春冬。