“歸嘶馬亦驕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳沖卿雪霽紫宸朝》

虎士開閶闔，
雞人唱九霄。
云移銀闕角，
日轉玉廊腰。
箒動川收潦，
靴鳴海上潮。
舞袍沾宿潤，
拜笏擁殘飄。
賜飲人何樂，
歸嘶馬亦驕。
低徊但忘食，
吟詠得逍遙。

中文譯文：
虎將推開宮門，
雞人高唱九霄。
云彩移動銀色宮闕的角，
太陽轉動著玉廊的腰。
掃帚攪動江水中的泥沙，
靴子鳴響海上的潮水。
舞袍沾濕了晨露，
拜禮的笏板被風吹得搖擺。
賜酒使人快樂，
歸來的戰馬也昂揚自豪。
低聲徘徊卻忘記了進食，
吟詠使人得到自由和快樂。

詩意和賞析：
這首《和吳沖卿雪霽紫宸朝》是宋代文學家王安石所作，描繪了雪后紫禁城中的宮廷景象和氛圍。詩人以生動的形象和細膩的描寫表達了自然景物與人事的交融。

詩中首句以“虎士”推開宮門，象征著王朝的權力與威嚴，而“雞人”唱起九霄之歌，展現了宮廷中的歡樂和活力。接著，詩人運用形象生動的描寫，將云彩移動、太陽轉動與宮殿中的角和腰相聯系，形成一幅宏大而華麗的景象。

第三、四句描繪了江河和海洋的氣勢，箒動川收潦、靴鳴海上潮，展示了自然界的磅礴與壯麗。接下來，舞袍沾宿潤、拜笏擁殘飄，通過物象的描寫，將宮廷氣氛與自然景色相融合，給人以寧靜、祥和之感。

最后兩句表達了詩人對宮廷生活與文學創作的熱愛和追求。賜飲使人快樂，歸嘶的戰馬也昂揚自豪，展現了宮廷中人們的享樂和豪情。詩人在宮廷中低聲徘徊，但卻忘記了進食，吟詠使他得到了自由和快樂，表達了他對文學創作的熱愛和追求逍遙自在的心境。

整首詩通過對宮廷景象和自然景物的描寫，展現了王朝的輝煌和壯麗，同時也表達了詩人對于追求自由和逍遙的渴望。這首詩詞以細膩的筆觸和生動的形象描繪，將人與自然、宮廷與詩意相融合，展現了王安石獨特的寫作風格和對生活的感悟。

hé wú chōng qīng xuě jì zǐ chén cháo
和吳沖卿雪霽紫宸朝

hǔ shì kāi chāng hé, jī rén chàng jiǔ xiāo.
虎士開閶闔，雞人唱九霄。
yún yí yín quē jiǎo, rì zhuǎn yù láng yāo.
云移銀闕角，日轉玉廊腰。
zhǒu dòng chuān shōu lǎo, xuē míng hǎi shàng cháo.
箒動川收潦，靴鳴海上潮。
wǔ páo zhān sù rùn, bài hù yōng cán piāo.
舞袍沾宿潤，拜笏擁殘飄。
cì yǐn rén hé lè, guī sī mǎ yì jiāo.
賜飲人何樂，歸嘶馬亦驕。
dī huí dàn wàng shí, yín yǒng dé xiāo yáo.
低徊但忘食，吟詠得逍遙。