“漠漠春風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將次洺州憩漳上》
朝代：宋代
作者：王安石

漠漠春風里，
茸茸綠未齊。
平田鴉散啄，
深樹馬迎嘶。
地入河流曲，
天隨日去低。
高城已在眼，
聊復解輕齎。

中文譯文：
在模糊的春風中，
綠色的草叢還未齊全。
田野上的烏鴉四處散飛啄食，
深林里的馬兒迎風嘶鳴。
大地彎曲地流入河流，
天空隨著太陽逐漸降低。
高城已經進入視野，
我只帶了輕輕的行囊。

詩意分析：
這首詩描繪了一個春天的景色，表達了詩人在洺州（今河南省洛陽市）憩息時的感受。詩中通過描寫春風、綠色、烏鴉、馬兒等元素，展現了春天的生機盎然和自然景色的變化。詩人以簡潔的語言，刻畫了大地、天空和遠方高城的景象，將自然景色與人的心境相融合。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人在旅途中的感受和思考。詩中的景物描寫簡短而生動，通過細膩的描繪，使讀者能夠感受到春風、綠色和自然界的變化。詩人以淡泊的心態和從容的姿態面對旅途中的風景，表達了對自然的敬畏和對生活的豁達。整首詩意境高遠，給人以寧靜、舒適的感受，同時也表達了詩人在旅途中對世俗的解脫和超越的渴望。

詩中的“高城”可能象征著目標或遠方的彼岸，而“解輕齎”則表達了詩人在旅途中減輕負擔、解脫束縛的意愿。這種豁達的心態和對遠方的向往，也可以被理解為詩人對自由和理想的追求。整首詩以簡練、寥寥數語的形式，表達了詩人內心深處的情感和對自然世界的深切感受，給人以啟迪和思考。

jiāng cì míng zhōu qì zhāng shàng
將次洺州憩漳上

mò mò chūn fēng lǐ, róng róng lǜ wèi qí.
漠漠春風里，茸茸綠未齊。
píng tián yā sàn zhuó, shēn shù mǎ yíng sī.
平田鴉散啄，深樹馬迎嘶。
dì rù hé liú qū, tiān suí rì qù dī.
地入河流曲，天隨日去低。
gāo chéng yǐ zài yǎn, liáo fù jiě qīng jī.
高城已在眼，聊復解輕齎。