“殘生傷性老枕書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示公佐》
作者：王安石（宋代）

殘生傷性老枕書，
年少東來復起予。
各據槁梧同不寐，
偶然聞雨落階除。

中文譯文：
殘生傷性老枕書，
年少東來復起予。
各據槁梧同不寐，
偶然聞雨落階除。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石創作的，表達了一種沉思和感慨之情。詩的主題是人生的變遷和歲月的流逝。作者通過描寫自己的親身經歷，表達了對歲月流轉和生命消逝的深刻感受。

詩的第一句"殘生傷性老枕書"，表達了作者年邁的身體和內心的疲憊，他的心靈上承受著歲月的創傷，已經被時間所打磨。"枕書"意味著作者翻來覆去的思緒，也象征著他多年的學問和經歷。

接著，詩人提到自己年少時的豪情壯志："年少東來復起予"。這句話表明作者在年輕時曾有遠大的抱負和雄心壯志，但隨著歲月的流逝，他的理想逐漸破滅，又重新回到了起點。

第三句"各據槁梧同不寐"描述了作者和同齡人一樣，都面臨著失眠的問題。"槁梧"是指干枯的楠木，象征著歲月的殘酷和無情。這句話傳達了作者對年輕時充滿活力的自己和同齡人的思念和懷念之情。

最后一句"偶然聞雨落階除"是詩人對自然景象的感嘆。雨水的降臨如同洗滌一般，洗去了塵世的煩惱和紛擾。這句話也可以理解為作者在歲月的沖刷下，重新找到了內心的寧靜和安寧。

整首詩通過對時間流逝和人生變遷的描繪，表達了作者對歲月的感慨和對往昔青春的思念。同時，詩中融入了對自然的贊美，以及對生命中偶然的希望和片刻的寧靜的追求。這首詩詞既展現了王安石的個人情感，又具有普遍的人生意義，引發讀者對人生和時間的思考。

shì gōng zuǒ
示公佐

cán shēng shāng xìng lǎo zhěn shū, nián shào dōng lái fù qǐ yǔ.
殘生傷性老枕書，年少東來復起予。
gè jù gǎo wú tóng bù mèi, ǒu rán wén yǔ luò jiē chú.
各據槁梧同不寐，偶然聞雨落階除。