“出戲清江湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寓言九首008》

游鯨厭海濁，
出戲清江湄。
風濤助翻騰，
網罟不敢窺。

失身洲渚間，
螻蟻乘其機。
物大苦易窮，
一窮無所歸。

中文譯文：
游弋的鯨魚厭倦了渾濁的海水，
離開了那喧囂的江河之濱。
風浪助長了它的翻騰，
漁網不敢窺視它的身姿。

在島嶼和沙洲之間迷失了方向，
螻蟻們抓住了機會搭乘它。
在宏大的物體面前，苦難容易降臨，
一旦陷入困境，無處可歸。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，以寓言的方式表達了一種哲理。詩中的鯨魚象征著宏大的事物，海濁代表著喧囂和浮躁的環境，而清江湄則象征著寧靜和清澈。鯨魚選擇離開海水，表示遠離喧囂和渾濁的環境，尋求寧靜和純凈。

詩中提到的風浪助翻騰，表示在追求心靈的寧靜和自由時，會遇到一些困難和挑戰。然而，漁網不敢窺視鯨魚，暗示著追求真理和自由的人會克服困難，不受外界的干擾和束縛。

接下來的幾句描述了在追求宏大事物的過程中，小小的螻蟻抓住了機會，乘其便宜。這表明在宏大的物體面前，微不足道的存在往往容易被忽視，但它們也能夠找到生存和利益的機會。

最后一句“物大苦易窮，一窮無所歸”表達了物質追求的困境。在追求物質的過程中，苦難很容易降臨，并且一旦陷入困境，往往無法找到歸宿和出路。

整首詩詞通過寓言的手法，深刻地揭示了追求寧靜、自由和真理的艱難和困境，以及物質追求的無盡循環和無處可歸的境地。

yù yán jiǔ shǒu 008
寓言九首008

yóu jīng yàn hǎi zhuó, chū xì qīng jiāng méi.
游鯨厭海濁，出戲清江湄。
fēng tāo zhù fān téng, wǎng gǔ bù gǎn kuī.
風濤助翻騰，網罟不敢窺。
shī shēn zhōu zhǔ jiān, lóu yǐ chéng qí jī.
失身洲渚間，螻蟻乘其機。
wù dà kǔ yì qióng, yī qióng wú suǒ guī.
物大苦易窮，一窮無所歸。