“杖藜隨水轉東岡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《杖藜》
朝代：宋代
作者：王安石

杖藜隨水轉東岡，
興罷還來赴一床。
堯桀是非時入夢，
固知余習未全忘。

中文譯文：
手拄著杖藜，隨著水流轉向東山，
興致一消散，又回到床前。
堯、桀的是非紛爭時常入夢，
我深知自己的修養尚未完全忘卻。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代著名政治家文學家王安石創作，以簡潔的語言傳達了作者對自身修養的思考和反思。

詩的開頭，杖藜隨水轉東岡，表達了作者行走在人生的道路上，像一根拐杖隨著水流轉向東山的形象。這里的水流可以理解為時光的流轉，而東山則象征著人生的起伏和變遷。

接下來的兩句，興罷還來赴一床，表達了作者經歷了一番忙碌或興奮之后，又回到了平凡的生活中。這里的一床可以理解為平靜的生活和家庭。

接著，堯桀是非時入夢，固知余習未全忘，表達了作者對堯、桀時代的是非之爭的思考。堯和桀是中國古代傳說中的兩位帝王，他們的統治都有著不同的評價和爭議。作者意味著這些爭議和是非之事會時常入夢，使作者感到思考和糾結。而作者在最后一句表達了對自身修養的思考，他承認自己的修養尚未完全忘卻，意味著自己仍然需要不斷反思和提升。

這首詩以簡練的語言表達了作者對自身修養和人生的思考，通過對堯、桀時代的是非之事的回顧，提醒人們不忘初心，不斷進取和完善自我。整首詩意味深長，給人以啟迪和思考。

zhàng lí
杖藜

zhàng lí suí shuǐ zhuǎn dōng gāng, xìng bà hái lái fù yī chuáng.
杖藜隨水轉東岡，興罷還來赴一床。
yáo jié shì fēi shí rù mèng, gù zhī yú xí wèi quán wàng.
堯桀是非時入夢，固知余習未全忘。