“桔槔零落便苔生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《北山三詠其三道──光泉》
朝代：宋代
作者：王安石

籜龍將雨繞山行，
注遠投深靜有聲。
云涌浴槽朝自暖，
虹垂齋鑊午還晴。

銅瓶各滿幽人意，
玉甃因高正士名。
神力可嗟妨智巧，
桔槔零落便苔生。

中文譯文：

籜龍將雨繞山行，
水注從遠處投入深潭，寧靜中有聲音。
云涌浴槽自然溫暖，
午后虹垂齋室，天空再次晴朗。

銅瓶中盛滿了幽美的思念，
玉甃因為高妙的士人名聲。
神奇的力量令人嘆為觀止，阻礙了智慧和技巧，
桔槔（桔子枝）已經零落，上面長滿了苔蘚。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了北山的景色，并通過景物的描繪表達了作者對自然的觀察和感悟。

首先，籜龍將雨繞山行，形象地描繪了雨水環繞山脈的景象。注遠投深靜有聲，描述了水流注入深潭的情景，靜謐中卻能聽到水聲。通過這兩句，表達了大自然中的生機和活力。

接著，云涌浴槽朝自暖，虹垂齋鑊午還晴。這兩句描繪了云霧升騰，太陽出現的場景。云涌浴槽朝自暖，形象地表達了云霧升騰的美景，虹垂齋鑊午還晴則描繪了陽光再次出現的情景。這些景象充滿了神奇和變化，展示了自然界的奇妙之處。

接下來，銅瓶各滿幽人意，玉甃因高正士名。這兩句描述了銅瓶中盛滿了幽美的思念，玉甃（指佩玉）則因著高尚正直的士人名聲而顯得珍貴。這些景物與人文之美相結合，表達了作者對高尚品德和精神追求的贊美。

最后，神力可嗟妨智巧，桔槔零落便苔生。這兩句表達了神奇的力量阻礙了智慧和技巧的發展，桔槔已經零落，上面長滿苔蘚。這部分描繪了人類的努力和智慧在面對自然力量時的無奈和不足，強調了大自然的力量和不可控性。

整首詩通過對北山景色的描繪，展示了自然界的壯美和神奇，并結合人文之美，表達了對高尚品德和智慧的謳歌，同時也反映了人類在面對自然力量時的渺小和無奈。

běi shān sān yǒng qí sān dào guāng quán
北山三詠其三道──光泉

tuò lóng jiāng yǔ rào shān xíng, zhù yuǎn tóu shēn jìng yǒu shēng.
籜龍將雨繞山行，注遠投深靜有聲。
yún yǒng yù cáo cháo zì nuǎn, hóng chuí zhāi huò wǔ hái qíng.
云涌浴槽朝自暖，虹垂齋鑊午還晴。
tóng píng gè mǎn yōu rén yì, yù zhòu yīn gāo zhèng shì míng.
銅瓶各滿幽人意，玉甃因高正士名。
shén lì kě jiē fáng zhì qiǎo, jié gāo líng luò biàn tái shēng.
神力可嗟妨智巧，桔槔零落便苔生。