“山鴉瑟縮相依立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山鴉瑟縮相依立”全詩
誰令天上蒼茫合,忽見空中散漫飛。
閶闔與風生氣勢,姮娥交月借光輝。
山鴉瑟縮相依立,邑犬跳梁未肯歸。
點綴丘園榮樹木,埋藏溝漸亂封圻。
高歌業已傳都市,逸興何當叩隱扉。
頗欲攜樽邀使騎,幾忘溫席薦親闈。
公今早晚班春去,強勸澇田補歲饑。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《和錢學士喜雪》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和錢學士喜雪》是宋代王安石所作,以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
手把詩翁憶雪詩,
坐愁窮海瘴煙霏。
誰令天上蒼茫合,
忽見空中散漫飛。
閶闔與風生氣勢,
姮娥交月借光輝。
山鴉瑟縮相依立,
邑犬跳梁未肯歸。
點綴丘園榮樹木,
埋藏溝漸亂封圻。
高歌業已傳都市,
逸興何當叩隱扉。
頗欲攜樽邀使騎,
幾忘溫席薦親闈。
公今早晚班春去,
強勸澇田補歲饑。
詩意:
這首詩描繪了錢學士喜歡雪的情景。詩人手執筆,回憶起了寫雪的詩篇,坐在屋中憂慮著窮苦的生活和籠罩全海的瘴煙。不知是誰讓蒼茫的天空合攏,突然間看見天空中雪花紛紛散落。閶闔宮門與風一起產生了強烈的氣勢,月亮也借給了美麗的光輝。山上的烏鴉害怕寒冷而蜷縮著,而城中的狗卻跳躍嬉戲不愿回家。雪花點綴了丘園,樹木也被雪覆蓋,溝渠逐漸被雪封堵。高歌已經傳遍都市,但自由的情感何時能觸摸到隱士的心扉。詩人渴望著能帶著酒來邀請使者,幾乎忘記了溫暖的床榻和親人的房門。如今公務繁忙,早晚都在忙碌著追趕春天的離去,勸告人們及早修復被水淹的田地,以解決歲時的饑荒。
賞析:
這首詩以描繪錢學士喜雪為主題,通過詩人細膩的文字描寫,展現了雪花飄散的美景和詩人內心的情感。詩人通過描寫錢學士喜歡雪的情景,以及周圍的自然景色和人物活動,表達了自己對自然的熱愛和對人生苦難的思考。詩中運用了形象生動的比喻和對比手法,使得詩意更加深遠。整首詩情感真摯,意境清新,給人以美的享受和思考的空間。
“山鴉瑟縮相依立”全詩拼音讀音對照參考
hé qián xué shì xǐ xuě
和錢學士喜雪
shǒu bà shī wēng yì xuě shī, zuò chóu qióng hǎi zhàng yān fēi.
手把詩翁憶雪詩,坐愁窮海瘴煙霏。
shuí lìng tiān shàng cāng máng hé, hū jiàn kōng zhōng sǎn màn fēi.
誰令天上蒼茫合,忽見空中散漫飛。
chāng hé yǔ fēng shēng qì shì, héng é jiāo yuè jiè guāng huī.
閶闔與風生氣勢,姮娥交月借光輝。
shān yā sè suō xiāng yī lì, yì quǎn tiào liáng wèi kěn guī.
山鴉瑟縮相依立,邑犬跳梁未肯歸。
diǎn zhuì qiū yuán róng shù mù, mái cáng gōu jiàn luàn fēng qí.
點綴丘園榮樹木,埋藏溝漸亂封圻。
gāo gē yè yǐ chuán dū shì, yì xìng hé dāng kòu yǐn fēi.
高歌業已傳都市,逸興何當叩隱扉。
pō yù xié zūn yāo shǐ qí, jǐ wàng wēn xí jiàn qīn wéi.
頗欲攜樽邀使騎,幾忘溫席薦親闈。
gōng jīn zǎo wǎn bān chūn qù, qiáng quàn lào tián bǔ suì jī.
公今早晚班春去,強勸澇田補歲饑。
“山鴉瑟縮相依立”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。