“南狩皖山非故地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南狩皖山非故地”全詩
齋祠父子終身費,酣詠君臣舉國荒。
南狩皖山非故地,北師淮水失名王。
天移四海歸真主,誰誘昏童肯用良。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《和微之重感南唐事》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《和微之重感南唐事》
叔寶傾陳衍弊梁,
可嗟曾不見興亡。
齋祠父子終身費,
酣詠君臣舉國荒。
南狩皖山非故地,
北師淮水失名王。
天移四海歸真主,
誰誘昏童肯用良。
中文譯文:
叔寶傾泄悲憤,述說陳衰梁朝的弊端,
可惜當時未能預見國家的興衰命運。
殿堂祭祀、父子代代負擔,
陶醉歌詠之間,君臣關系已陷于荒謬。
南方的狩獵不再是古時的疆域,
北方的師軍與淮水失去了王朝的聲名。
天命轉移,四方的土地歸屬于真主,
在這樣的情況下,誰能誘惑昏庸的年少君主去行善?
詩意和賞析:
這首詩是宋代文學家王安石所作。王安石是一位政治家、詩人和變法家,他在這首詩中表達了對南唐朝代興衰的感慨和對時局的思考。
詩的開頭,以"叔寶"指代自己,傾訴著對陳衰的梁朝的憤懣和痛心。他感嘆自己當時未能預見到國家的興亡命運,對此深感可惜。
接下來,詩人以齋祠和父子終身負擔的形象,揭示了朝廷的浪費和不合理之處。父子相承的祭祀責任,成為了國家財政的沉重負擔。在這種情況下,君臣之間的關系已經荒謬不堪,失去了應有的尊重和責任感。
詩的后半部分,通過描述南方狩獵的變遷和北方師軍與淮水失去聲名的情景,暗示了國家的衰敗和失去邊疆的領土。天命的轉移意味著國家的歸屬發生變化,土地歸于真主,詩人借此表達了對時局的擔憂和對昏庸君主不肯改過的無奈。
整首詩通過對南唐興亡的感慨,揭示了當時政治腐敗、社會浪費和君臣關系紊亂的現實。王安石以深沉的思索和批判的態度,表達了對時局的憂慮,并對昏庸君主的行為表示無奈和憤慨。這首詩展示了王安石獨特的政治和社會觀察力,同時也反映了他的變法思想和對國家未來的思考。
“南狩皖山非故地”全詩拼音讀音對照參考
hé wēi zhī zhòng gǎn nán táng shì
和微之重感南唐事
shū bǎo qīng chén yǎn bì liáng, kě jiē céng bú jiàn xīng wáng.
叔寶傾陳衍弊梁,可嗟曾不見興亡。
zhāi cí fù zǐ zhōng shēn fèi, hān yǒng jūn chén jǔ guó huāng.
齋祠父子終身費,酣詠君臣舉國荒。
nán shòu wǎn shān fēi gù dì, běi shī huái shuǐ shī míng wáng.
南狩皖山非故地,北師淮水失名王。
tiān yí sì hǎi guī zhēn zhǔ, shuí yòu hūn tóng kěn yòng liáng.
天移四海歸真主,誰誘昏童肯用良。
“南狩皖山非故地”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。