“樵笛吟晴塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見遠亭上王郎中》

高亭豁可望，朝暮對溪山。
野色軒楹外，霞光幾席間。
樹侵蒼靄沒，鳥背夕陽還。
草帶平沙闊，煙籠別戍閑。
圃畦荷氣合，田徑燒痕斑。
樵笛吟晴塢，漁帆出暝灣。
登臨及芳節，宴喜發朱顏。
夾砌陳旌旝，褰簾進佩環。
觀風南國最，應宿紫宸班。
康樂詩名舊，蕪音詎可攀。

中文譯文：
登上高亭，視野開闊，早晚對著溪山。
野外的景色在軒楹之外，霞光在幾席之間。
樹木漸漸籠罩在蒼白的靄氣中，鳥兒背負著夕陽歸來。
草地環繞著平坦的沙灘，煙霧籠罩著疏離的邊塞。
花園里的菱荷散發著芬芳的氣息，田間小徑上留下燒烤的痕跡。
樵人的笛聲在晴朗的塢口中響起，漁船在暮色中駛出灣口。
登高迎接美好的節日，宴會上喜悅洋溢著紅光。
門前的旌旗和彩帶招展，掀起簾帳，佩環閃耀。
觀賞南國的風景最美，應該留宿在紫宸宮廷。
康樂的詩名已經久遠，難以企及那飄逸的音韻。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，描述了一幅山水田園景色，并通過描繪自然景物和人物活動，表現了作者對大自然和人生的思考和感悟。

詩中通過對高亭、溪山、樹木、鳥兒、草地、煙霧、花園、田徑、樵人、漁船等元素的描繪，展現了山水田園的美景和豐富的生活場景。作者以細膩的筆觸勾勒出大自然的壯麗景色，同時也在景物中融入了人的活動和情感，使整幅畫面更加生動。

詩中運用了描寫自然景物的手法，如樹侵蒼靄沒、鳥背夕陽還、草帶平沙闊等，細膩地描繪了自然界的變化和景色的美感。此外，還通過描寫田園和人物活動，如圃畦荷氣合、樵笛吟晴塢、漁帆出暝灣等，展現了人與自然的和諧共生。

整首詩以自然景色為背景，表達了作者對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩中融入了一些哲理和情感，如登臨及芳節、宴喜發朱顏，表達了對美好節日和喜慶場合的期待和歡樂。同時，詩中也流露出對過去歲楊花滿院飛，
今日庭前花滿衣。
吹簫調笑春風里，
落花搖曳舞春暉。

這首詩詞的作者是王安石，朝代為宋代。這首詩詞描繪了春天的景象，以花朵為主題，表達了作者對春天的喜悅和贊美。

首先，詩詞開篇就用"去歲楊花滿院飛，今日庭前花滿衣"來形容春天的景色。去年的楊花飛滿了院子，而今天花朵灑滿了衣袖。這句描寫生動地展現了春天花朵繁盛的景象，給人一種明亮、熱鬧的感覺。

接下來的一句"吹簫調笑春風里"表達了春風的歡快和活潑。春風吹拂著花朵，如同吹奏著歡快的簫聲，給人一種歡樂和愉悅的感覺。

最后一句"落花搖曳舞春暉"再次強調了花朵的美麗和活力。花朵隨著風搖曳起舞，春光明媚，整個景象充滿了生機和活力。

整首詩詞通過描繪春天花朵盛開的景象，表達了作者對春天的喜悅和對生命的熱愛。詩詞運用了生動的描寫手法，通過形象的語言和形容詞，將讀者帶入了春天的美好世界，讓人感受到春天的喜悅和活力。整體上，這首詩詞充滿了生命力和歡樂，展現了作者對春天的熱愛和對美好生活的向往。

jiàn yuǎn tíng shàng wáng láng zhōng
見遠亭上王郎中

gāo tíng huō kě wàng, zhāo mù duì xī shān.
高亭豁可望，朝暮對溪山。
yě sè xuān yíng wài, xiá guāng jǐ xí jiān.
野色軒楹外，霞光幾席間。
shù qīn cāng ǎi méi, niǎo bèi xī yáng hái.
樹侵蒼靄沒，鳥背夕陽還。
cǎo dài píng shā kuò, yān lóng bié shù xián.
草帶平沙闊，煙籠別戍閑。
pǔ qí hé qì hé, tián jìng shāo hén bān.
圃畦荷氣合，田徑燒痕斑。
qiáo dí yín qíng wù, yú fān chū míng wān.
樵笛吟晴塢，漁帆出暝灣。
dēng lín jí fāng jié, yàn xǐ fā zhū yán.
登臨及芳節，宴喜發朱顏。
jiā qì chén jīng kuài, qiān lián jìn pèi huán.
夾砌陳旌旝，褰簾進佩環。
guān fēng nán guó zuì, yīng sù zǐ chén bān.
觀風南國最，應宿紫宸班。
kāng lè shī míng jiù, wú yīn jù kě pān.
康樂詩名舊，蕪音詎可攀。