“無舟得入滄浪去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《樓上望湖》

樓上人腸渴欲枯，
樓前終日望平湖。
無舟得入滄浪去，
為問漁人得意無。

中文譯文：

樓上的人心情干渴得快要枯竭，
整日站在樓前眺望著平靜的湖泊。
卻沒有船只能夠駛向遠方的藍波，
不禁想問一問那位漁人是否滿意無比。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家王安石所作，以簡潔的語言描寫了一個人在樓上望著湖泊的情景，并流露出對漁人自由自在的向往。

詩中的第一句“樓上人腸渴欲枯”，表達了詩人內心的渴望之情。樓上的人渴望湖水的滋潤，渴望湖泊帶來的清涼和寬廣。這種渴望之情如此強烈，幾乎要使人的內心枯竭。

第二句“樓前終日望平湖”，描繪了詩人整日站在樓前，凝視著平靜的湖泊。湖泊呈現出平靜、寬廣的景象，給人一種寧靜和慰藉。詩人用“終日”強調了他對湖泊的長久凝望，表達了對湖泊的深深眷戀。

第三句“無舟得入滄浪去”，表達了詩人的渴望之情。他希望能夠乘船游弋在湖泊的藍波之上，暢游于水中，感受湖水的波瀾和湖岸的風景，但現實卻無法滿足他的愿望。

最后一句“為問漁人得意無”，表達了詩人對漁人自由自在生活的羨慕之情。漁人在湖泊中垂釣，可以盡情享受湖水的寬廣和自然的美景，詩人想詢問漁人是否因此而感到滿足和快樂。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對湖泊的向往和對自由自在生活的渴望，通過描繪樓上眺望湖泊的情景，展現了內心的情感和對自然的追求。

lóu shàng wàng hú
樓上望湖

lóu shàng rén cháng kě yù kū, lóu qián zhōng rì wàng píng hú.
樓上人腸渴欲枯，樓前終日望平湖。
wú zhōu dé rù cāng láng qù, wèi wèn yú rén dé yì wú.
無舟得入滄浪去，為問漁人得意無。