“水怒如山帆正開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《彭蠡》

茫茫彭蠡春無地，
白浪春風濕天際。
東西捩柂萬舟回，
千歲老蛟時出戲。

少年輕事鎮南來，
水怒如山帆正開。
中流蜿蜓見脊尾，
觀者膽墮予方咍。

衣冠今日龍山路，
廟下沽酒山前住。
老矣安能學佽飛，
買田欲棄江湖去。

中文譯文：
茫茫的彭蠡春天無邊無際，
波浪白花春風濕潤天空。
東西船只紛紛回轉，
千歲老蛟時而現身耍戲。

少年輕狂事業在南方展開，
水勢洶涌如山，帆船正飄蕩。
在江中流淌，蛟龍展露尾巴，
旁觀者膽寒我卻毫不在意。

今日身披華麗的衣冠，行走在龍山路上，
廟前沽酒，山前安居。
我已年老，何能學習佽飛（傳說中的神仙），
打算購置田地，放棄江湖的往事。

詩意和賞析：
這首詩詞《彭蠡》是宋代文學家王安石的作品。詩中描繪了一個豐富的意象和情感，表達了作者對人生和時光流轉的思考。

首先，詩中以彭蠡、春天和水為主題，通過茫茫的彭蠡春天和白浪春風濕潤天空的描繪，展現了春天的廣袤和生機盎然的景象。詩中的彭蠡是一個地名，也是形容春天的廣闊無邊。

其次，詩中運用了東西捩柂、萬舟回、千歲老蛟等意象，描繪了船只在水中穿行的景象。水勢洶涌如山，帆船在江中翻騰，給人以壯觀和震撼的感受。蛟龍是中國傳統神話中的神獸，象征著神秘和力量。

然后，詩中出現了少年輕事、觀者膽墮、衣冠今日、老矣安能學佽飛等對比的描寫。少年時代的豪情壯志和年少輕狂，與現實生活中的衣冠祿位形成了對比。詩人在年老之際，思考人生的意義和價值，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。

最后，詩人表達了一種放下江湖、安享晚年的心態。通過買田欲棄江湖去的描述，詩人表達了對世俗功名和紛繁事務的疲倦，希望過上寧靜自在的生活。

整首詩詞以其獨特的意象和抒發情感的方式，展示了王安石獨特的寫作風格和思想感悟。通過對自然景物和人生的描繪，詩人表達了對時光的感慨和對追求內心寧靜的向往，展現了一種深沉而含蓄的詩謝謝！希望我能夠幫到您。如果您還有其他問題，歡迎隨時提問。

péng lí
彭蠡

máng máng péng lí chūn wú dì, bái làng chūn fēng shī tiān jì.
茫茫彭蠡春無地，白浪春風濕天際。
dōng xī liè yí wàn zhōu huí, qiān suì lǎo jiāo shí chū xì.
東西捩柂萬舟回，千歲老蛟時出戲。
shào nián qīng shì zhèn nán lái, shuǐ nù rú shān fān zhèng kāi.
少年輕事鎮南來，水怒如山帆正開。
zhōng liú wān tíng jiàn jí wěi, guān zhě dǎn duò yǔ fāng hāi.
中流蜿蜓見脊尾，觀者膽墮予方咍。
yì guān jīn rì lóng shān lù, miào xià gū jiǔ shān qián zhù.
衣冠今日龍山路，廟下沽酒山前住。
lǎo yǐ ān néng xué cì fēi, mǎi tián yù qì jiāng hú qù.
老矣安能學佽飛，買田欲棄江湖去。