“佳城今日閉滕公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文元賈公挽辭二首》是宋代文人王安石創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銘旌蕭颯九秋風，
薤露悲歌落月中。
華屋幾人思謝傅，
佳城今日閉滕公。

名垂竹帛書勛在，
神寄丹青審象同。
天上貂蟬曾夢賜，
歸魂應佩紫陽宮。

中文譯文：

銘旌凄涼地響著秋風，
薤草上的露珠傷感地滴落在月光中。
華屋中有幾人思念著謝傅（指已故的賈誼），
美麗的城池今天為滕公（指已故的滕文公）關閉。

你的名字永遠留在竹帛書上，你的功勛繼續流傳，
你的靈魂附在神奇的丹青之中，像審視著同樣的景象。
天上的貂蟬曾經在夢中賞賜給你，
你的歸魂應該佩戴著紫陽宮（指官員佩戴的紫色冠帶）。

詩意和賞析：

這首詩是王安石挽辭賈誼和滕文公的二首詩之一。整首詩展現了對逝去的賢人的哀思和懷念之情。詩中以秋風、落葉、月光等意象，表達了詩人對賈誼和滕文公逝去的悲痛之情。銘旌的聲音在風中凄涼地響起，薤草上的露珠似乎也在為他們的離去而悲傷。華屋中有幾人思念著謝傅，表達了詩人對賈誼的思念之情。

詩中提到的名垂竹帛、神寄丹青，表達了賈誼和滕文公的名聲將永遠流傳，并且他們的靈魂在神奇的丹青之中得以延續，審視著同樣的景象。這種表達方式既有對他們功勛的贊揚，也有對他們靈魂永恒的祝福。

最后兩句描寫了天上的貂蟬曾經在夢中賞賜給賈誼，以及賈誼的歸魂應該佩戴著紫陽宮。這些句子使用了傳說中的形象，增加了詩詞的神秘感和意境。

整首詩通過對賈誼和滕文公的贊頌和思念，表達了詩人對他們的敬仰和對逝去的人物的懷念之情，同時也展現了對功業的崇尚和對永恒的追求。

wén yuán jiǎ gōng wǎn cí èr shǒu
文元賈公挽辭二首

míng jīng xiāo sà jiǔ qiū fēng, xiè lù bēi gē luò yuè zhōng.
銘旌蕭颯九秋風，薤露悲歌落月中。
huá wū jǐ rén sī xiè fù, jiā chéng jīn rì bì téng gōng.
華屋幾人思謝傅，佳城今日閉滕公。
míng chuí zhú bó shū xūn zài, shén jì dān qīng shěn xiàng tóng.
名垂竹帛書勛在，神寄丹青審象同。
tiān shàng diāo chán céng mèng cì, guī hún yīng pèi zǐ yáng gōng.
天上貂蟬曾夢賜，歸魂應佩紫陽宮。