“換得千顰為一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪乾》
朝代：宋代
作者：王安石

雪乾云凈見遙岑，
南陌芳菲復可尋。
換得千顰為一笑，
春風吹柳萬黃金。

中文譯文：
雪干了，云朵清澈地看見遙遠的山嶺，
南方的道路上芳草依然可尋。
只要能夠換來她千萬次的皺眉為一次的笑容，
那么春風吹拂柳樹就像是萬千黃金般美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬天過去，春天來臨的景象，以及人們對春天的期待和喜悅之情。詩中以雪乾、云凈為引子，描述了冬天的寒冷已經過去，天空變得明亮清澈，遠處的山嶺清晰可見。南方的道路上，春天的氣息重新回到了大地，芳草重現，美景可尋。

接著，詩人表達了一種愿望，希望能夠換取心愛之人的微笑。詩中提到了"換得千顰為一笑"，意味著只要能夠讓她從皺眉轉為微笑，就像是得到了無盡的寶藏。這種愿望表達了詩人對于愛情的向往和追求，希望能夠通過自己的努力和真心，換來愛人的喜悅和幸福。

最后兩句"春風吹柳萬黃金"，以春風拂過柳樹的形象來表達春天的美好。柳樹是春天的象征之一，當春風吹拂柳樹時，柳枝搖曳，宛如金子閃爍。這句話通過對春天景象的描繪，強調了春天的寶貴和美麗，以及它帶來的希望和喜悅。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪出冬去春來的場景，表達了詩人對于春天的渴望和對愛情的追求。同時，通過對自然景象的描繪，將春天的美好與愛情的喜悅相結合，給人以愉悅和欣喜之感。

xuě gān
雪乾

xuě gān yún jìng jiàn yáo cén, nán mò fāng fēi fù kě xún.
雪乾云凈見遙岑，南陌芳菲復可尋。
huàn dé qiān pín wèi yī xiào, chūn fēng chuī liǔ wàn huáng jīn.
換得千顰為一笑，春風吹柳萬黃金。