“萬事紛紛只偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柘岡》

柘岡西路花如雪，
回首春風最可憐。
萬事紛紛只偶然，
老來容易得新年。

中文譯文：
在柘岡的西路上，花朵像雪一樣盛開，
回首望去，春風令人最為傷感。
萬事紛繁紛雜只是偶然發生，
年紀漸長，迎接新年變得容易。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石所作，通過描繪柘岡的景色以及對時間流轉和人生變遷的思考，表達了對歲月的感慨和對生活的思考。

詩的開篇，以柘岡的西路上花朵如雪的景象作為引子，展示了一幅美麗的春日景色。然而，接下來的一句“回首春風最可憐”，表達了作者對時光的感傷和無奈。春風吹拂著花朵，也吹散了人們的青春和美好，使得回首時只能感嘆歲月的無情。

接著，詩中提到“萬事紛紛只偶然”，表達了一種對人生的看淡態度。作者認為人生中的許多事情都是偶然發生的，不論是喜事還是悲事，都是由于種種偶然因素導致的。這種看法體現了王安石對宿命和命運的思考，他認為人生的變化無法完全掌控，只能順應自然。

最后兩句“老來容易得新年”，表達了對新年的期待和對生活的希望。年紀漸長的人，通過對歲月的反思和對生活的領悟，更容易在新的一年中獲得新的收獲和希望。這句話也體現了王安石對人生的積極態度，即使年事已高，也能在新的開始中找到希望和改變。

總的來說，這首詩詞通過描繪柘岡的景色和對時間流轉的思考，表達了對歲月的感慨和對生活的思考。作者以淡泊的態度看待人生，認為一切的變化都是偶然發生的，但同時也在年老之際表達了對新年和生活的希望。

zhè gāng
柘岡

wàn shì fēn fēn zhǐ ǒu rán, lǎo lái róng yì dé xīn nián.
萬事紛紛只偶然，老來容易得新年。
zhè gāng xī lù huā rú xuě, huí shǒu chūn fēng zuì kě lián.
柘岡西路花如雪，回首春風最可憐。