“歲晚聊同庾信移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《償薛肇明秀才榿木》

濯錦江邊木有榿，
小園封植佇華滋。
地偏或免桓魋伐，
歲晚聊同庾信移。

中文譯文：

在濯錦江邊沒有一棵榿木，
小園里種植的卻是華滋花草。
因為地勢偏僻，或許能避免桓魋的砍伐，
到了年末時，倒與庾信的移居相似。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石創作的作品，以描述一棵榿木和小園為主題。榿木是一種高大的樹木，常生長在江邊。詩人以榿木為象征，表達了對濯錦江邊景色的描繪和品味。

首先，詩人寫道“濯錦江邊木有榿”，表明詩中所描繪的景色是在濯錦江邊，但卻沒有榿木。這種描述營造了一種寥寥無幾、稀缺之感，進一步凸顯了榿木的珍貴和特別之處。

接著，詩人描述了一個小園，其中種植著華滋花草。華滋花草指的是美麗繁盛的花草，象征著園中的景色繁華絢麗，與前文中缺失的榿木形成鮮明的對比。這種對比使得榿木更加引人注目，突顯了其獨特之美。

在第三、四句中，詩人提到“地偏或免桓魋伐，歲晚聊同庾信移”。這里的地偏指的是榿木所在的地方偏僻，不容易被人發現和砍伐。桓魋是指砍伐樹木的人，詩中提到地偏可以免去對榿木的伐木行為。而“歲晚聊同庾信移”則是與庾信的移居相比較，表示榿木像庾信一樣，在歲末時進行了移動或遷徙。這里的移居和遷徙可以理解為榿木的生長和更新，也可以理解為詩人對自然景物的觀察和思考，暗示了人與自然的關系和變遷。

整首詩通過對榿木和小園的描繪，以及對地偏、桓魋和庾信的提及，展現了自然與人類生活的關系。詩人以榿木和小園為媒介，抒發了對自然之美和人與自然相互關系的思考，同時也表達了對自然環境的珍惜和呵護之情。這首詩以簡潔凝練的語言，通過寥寥數語，展現了詩人對自然景物的細膩觀察和深刻感悟，給人以啟迪和思考。

cháng xuē zhào míng xiù cái qī mù
償薛肇明秀才榿木

zhuó jǐn jiāng biān mù yǒu qī, xiǎo yuán fēng zhí zhù huá zī.
濯錦江邊木有榿，小園封植佇華滋。
dì piān huò miǎn huán tuí fá, suì wǎn liáo tóng yǔ xìn yí.
地偏或免桓魋伐，歲晚聊同庾信移。