“子美蕭條向此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和晚菊》

不得黃花九日吹，
空看野葉翠葳蕤。
淵明酩酊知何處，
子美蕭條向此時。
委翳似甘終草莽，
栽培空欲傍藩籬。
可憐蜂蝶飄零后，
始有閑人把一枝。

中文譯文：
無法等到黃花九天吹，
只能眼巴巴地看著野葉翠綠茂盛。
淵明陶淵明醉倒了，不知道在哪里，
子美楊子美凄涼地迎接這個時刻。
委頓遺忘，就像甘美的草木在荒野終結，
栽種和培養，只能空欲依靠籬笆圍護。
可憐的蜜蜂和蝴蝶在凋零之后，
才會有閑人采下一枝晚菊。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，表達了對晚菊的贊美和對生命的感慨。詩中以晚菊為象征，通過描繪黃花未能開放、葉子依然翠綠的景象，寄托了作者對時光流轉和生命短暫的感嘆。淵明和子美是兩位古代文人，他們的名字被引用來強調時光的無情和人事的變遷。

詩中的“委翳似甘終草莽，栽培空欲傍藩籬”表達了人們盡力培育事物，但最終都會像野草一樣消亡，只能寄望于一些固定的依靠。晚菊在蜂蝶凋零之后才被閑人采摘，暗示了生命的短暫和珍貴。整首詩以晚菊的形象，反映了人生的無常和生命的脆弱，呈現出一種憂傷的意境。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對光陰流逝和生命短暫的思考。作者以簡潔的語言，寄托了自己對生命之脆弱的感嘆和對時光流轉的感慨，給人以深深的思考和共鳴。

hé wǎn jú
和晚菊

bù dé huáng huā jiǔ rì chuī, kōng kàn yě yè cuì wēi ruí.
不得黃花九日吹，空看野葉翠葳蕤。
yuān míng mǐng dǐng zhī hé chǔ, zi měi xiāo tiáo xiàng cǐ shí.
淵明酩酊知何處，子美蕭條向此時。
wěi yì shì gān zhōng cǎo mǎng, zāi péi kōng yù bàng fān lí.
委翳似甘終草莽，栽培空欲傍藩籬。
kě lián fēng dié piāo líng hòu, shǐ yǒu xián rén bǎ yī zhī.
可憐蜂蝶飄零後，始有閑人把一枝。