“補敗今誰恤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上二首》

書自江邊使，鄉鄰病侔稠。
何言萬里客，更作百身憂。
補敗今誰恤，趨生我自羞。
西南雙病眼，落日倚扁舟。

中文譯文：
遠離江邊的人寫書寄回家，鄉鄰們的疾病如同密集。
怎能說我是萬里客，更加倍感百身的憂愁。
敗落的事業今天有誰會關心，為了自身的生存我感到羞愧。
我雙眼患上了西南地區的疾病，傍晚時分依靠著小船靜靜倚倒。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的，表達了作者在遠離家鄉的江邊寫書時所感受到的孤獨和痛苦。詩中，作者感到身處異鄉，與鄉鄰們的病痛共同積累，倍感憂愁，對于自身的失敗和苦難，他感到無人關懷。他自責自己只顧追求功名利祿，而忽視了鄉親的疾苦。最后兩句描寫了作者患上了眼疾，倚靠在扁舟上，眺望著西南地區的落日，情緒低落而寂寥。

整首詩在描繪作者的身世和內心感受的同時，也反映了宋代社會的一些現象。王安石是一位政治家和改革家，他推行了一系列變法措施，希望改善社會和人民的生活。然而，他的改革引起了一些人的反對和阻力，導致了他失敗的結局。這首詩可以被理解為作者對于自己改革事業的失敗和被遺忘所產生的失望和憂傷。

整體上，這首詩以簡潔的語言表達了作者的心情，通過描繪孤獨、痛苦和內疚的形象，表達了對命運和社會現實的無奈和反思，展示了王安石獨特的感慨和情緒。

jiāng shàng èr shǒu
江上二首

shū zì jiāng biān shǐ, xiāng lín bìng móu chóu.
書自江邊使，鄉鄰病侔稠。
hé yán wàn lǐ kè, gèng zuò bǎi shēn yōu.
何言萬里客，更作百身憂。
bǔ bài jīn shuí xù, qū shēng wǒ zì xiū.
補敗今誰恤，趨生我自羞。
xī nán shuāng bìng yǎn, luò rì yǐ piān zhōu.
西南雙病眼，落日倚扁舟。