“鄒枚避其鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梁王吹臺》

繁臺繁姓人，埋滅為蒿蓬。
況乃漢驕子，魂游誰肯逢。
緬思當盛時，警蹕在虛空。
蛾眉倚高寒，環佩吹玲瓏。

大梁千萬家，回首云蒙蒙。
仰不見王處，云間指青紅。
賓客有司馬，鄒枚避其鋒。
灑筆飛鳥上，為王賦雌雄。

借今此不傳，楚辭擅無窮。
空余一丘土，千載播悲風。

中文譯文：
繁華的臺宇歸于廢墟，繁盛的家族化為蓬蒿。更何況那曾經驕傲的漢朝后裔，他們的靈魂游蕩在何處能夠相逢呢？懷念那盛世的時光，警醒的號角響徹虛空。美麗的女子依然倚立在高寒之地，佩戴的環佩發出清脆的聲音。

大梁城中有無數的家庭，回首望去只見一片模糊迷茫。仰望天空卻無法尋見君王的蹤跡，在云間只能指認出一片青紅。賓客們中有一位名叫司馬的，鄒枚為了避免他的威鋒而退避。揮灑筆墨，作品如飛鳥般飛上天空，為王賦予了雙雄的意境。

然而，這些今天都已經不為人所傳頌，楚辭卻獨攬了無盡的美譽。只余下一片廢墟土地，千年來傳播著悲傷的風聲。

詩意和賞析：
《梁王吹臺》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞，通過描述梁王朝的衰落和王朝后裔的凄涼境遇，表達了對繁華盛世的懷念和對興盛時光的留戀之情。詩中融入了對歷史的思考和對時代變遷的感慨，以及對文化傳承的重要性的反思。

詩詞以梁王朝的繁華和家族的衰敗為線索，將歷史的興衰寫入其中，表達了作者對往昔盛世的追憶之情。詩中描述了大梁城的繁華景象，但如今只剩下一片模糊不清的景象，使人不禁感慨時光的流轉和一切榮華富貴的轉瞬即逝。

詩中還表現了王安石對文化傳承的關注。他提到賓客中的司馬和鄒枚，前者是歷史名人，后者是王安石的朋友，他們都具有文化才華，但詩中暗示他們的作品已然不傳，只有楚辭得到了廣泛的傳頌。這表達了王安石對文化和文學的珍視，同時也反映了他對自己作品未被廣泛流傳的遺憾。

整首《梁王吹臺》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。這首詩通過描繪梁王朝的衰落和王朝后裔的凄涼命運，表達了對繁華盛世的懷念和對興盛時光的留戀之情。它反思了歷史的變遷和文化傳承的重要性。

詩中描述了繁華的臺宇被廢棄，昔日繁盛的家族變成了蒿蓬。詩人提到漢朝的后裔，他們的靈魂在哪里才能相逢呢？詩人懷念那個盛世的時光，號角的聲音警醒著人們，然而美麗的女子卻孤單地倚立在寒冷高處，她身上的環佩發出清脆的聲音。

大梁城中有許多家庭，但回首望去只見一片模糊迷茫。仰望天空卻找不到君王的蹤跡，只能在云間指認出一片青紅。其中一位賓客名叫司馬，鄒枚為了避免他的威鋒而退避。詩人揮灑筆墨，作品如飛鳥般飛上天空，為王朝賦予了雙雄的意境。

然而，這些作品如今已經不為人所傳頌，只有楚辭獨攬了無盡的美譽。廢墟土地上只剩下一片悲傷的風聲，傳揚了千年。

整首詩表達了王安石對逝去繁華盛世的懷念和對歷史文化傳承的思考。它通過描繪梁王朝的興衰和王朝后裔的凄涼命運，以及對文化傳承的關注，展現了詩人深邃的情感和對時代變遷的感慨。這首詩既有深刻的歷史意義，又表達了王安石對文化的珍視和對自身作品未被廣泛流傳的遺憾之情。

liáng wáng chuī tái
梁王吹臺

fán tái fán xìng rén, mái miè wèi hāo péng.
繁臺繁姓人，埋滅為蒿蓬。
kuàng nǎi hàn jiāo zǐ, hún yóu shuí kěn féng.
況乃漢驕子，魂游誰肯逢。
miǎn sī dāng shèng shí, jǐng bì zài xū kōng.
緬思當盛時，警蹕在虛空。
é méi yǐ gāo hán, huán pèi chuī líng lóng.
蛾眉倚高寒，環佩吹玲瓏。
dà liáng qiān wàn jiā, huí shǒu yún méng méng.
大梁千萬家，回首云蒙蒙。
yǎng bú jiàn wáng chù, yún jiān zhǐ qīng hóng.
仰不見王處，云間指青紅。
bīn kè yǒu sī mǎ, zōu méi bì qí fēng.
賓客有司馬，鄒枚避其鋒。
sǎ bǐ fēi niǎo shàng, wèi wáng fù cí xióng.
灑筆飛鳥上，為王賦雌雄。
jiè jīn cǐ bù chuán, chǔ cí shàn wú qióng.
借今此不傳，楚辭擅無窮。
kòng yú yī qiū tǔ, qiān zǎi bō bēi fēng.
空余一丘土，千載播悲風。