“悲鳴思長道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《騏驥在霜野》

騏驥在霜野，低徊向衰草。
人櫪聞秋風，悲鳴思長道。
黃金作鞭轡，粲粲空外好。
人生貴得意，不必恨枯槁。

中文譯文：
高貴的騏驥在寒霜覆蓋的野地上，低垂頭，望著凋零的草。
人們的馬槽里傳來秋風的呼嘯聲，悲鳴的鳴叫讓人思考人生的漫長道路。
明亮的黃金做成鞭子和馬韁繩，閃閃發光，美麗如同天外之物。
人生最寶貴的是追求自己的理想，不必悲嘆時光的流逝。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，以描繪一匹騏驥的形象來表達對人生態度的思考和寄托。騏驥象征著高尚的品質和追求卓越的精神，而霜野和衰草則象征著嚴寒和凋零。詩中，騏驥低垂頭，似乎感到沮喪和困惑，而人們的馬槽傳來秋風的呼嘯聲，使它更加悲鳴，思考自己的人生道路。

然而，詩的后半部分帶來了轉折，黃金制成的鞭子和馬韁繩閃閃發光，美麗如同天外之物，這象征著人生中追求理想和追求自我價值的重要性。詩的最后兩句表達了作者的觀點：人生最寶貴的是追求自己的理想和得到滿足，而不是為時光的流逝而感到悲傷和遺憾。

整首詩以騏驥的形象引發聯想，通過對騏驥在霜野的描繪，表達了對追求卓越和滿足的思考，既有對現實的痛苦和迷茫的揭示，又有對人生積極向上的態度的肯定。這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對人生的獨特見解，具有深刻的思想內涵和抒發情感的力量。

qí jì zài shuāng yě
騏驥在霜野

qí jì zài shuāng yě, dī huí xiàng shuāi cǎo.
騏驥在霜野，低徊向衰草。
rén lì wén qiū fēng, bēi míng sī zhǎng dào.
人櫪聞秋風，悲鳴思長道。
huáng jīn zuò biān pèi, càn càn kōng wài hǎo.
黃金作鞭轡，粲粲空外好。
rén shēng guì dé yì, bù bì hèn kū gǎo.
人生貴得意，不必恨枯槁。