“白日屢移催我老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《墻西樹》

墻西高樹結陰稠，
步屣窮年向此留。
白日屢移催我老，
清風一至使人愁。

紛紛暝鳥驚還合，
渺渺涼蟬咽欲休。
回首舊林歸未得，
看看知復幾春秋。

中文譯文：

墻西高樹茂密地結成了一片陰涼，
我穿著破舊的鞋子，一年又一年地來到這里。
白天不斷遷移，催促著我變老，
清風一來，使人感到憂傷。

一片片暮鳥驚飛又歸集，
微茫的涼蟬欲語還休。
回頭望去，舊林歸來的路還未找到，
看看歲月已過去了多少。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石的作品，通過描繪墻西的高樹，表達了歲月的流轉和人生的無常。詩人以自己穿著破舊鞋子一年又一年地來到墻西樹下為引子，暗示自己在歲月中的不斷奔波和勞累。白天的遷移和清風的吹拂，象征著時間的流逝和歲月的變遷，同時也凸顯了詩人對時光消逝的感慨和憂傷之情。

詩中出現的暮鳥和涼蟬，以及紛紛歸合和咽欲休的描寫，表達了自然界中生命的循環和不息，與人生的短暫相對照。回首舊林歸未得的句子，暗示了詩人對過去時光的懷念和對未來的追尋，彰顯了詩人對于歲月的無奈和思考。

通過對自然景物和時光的描繪，詩人王安石抒發了對光陰流逝的感慨和對人生短暫的思考，展現了對時光的珍惜和對未來的期許。整首詩以簡潔明快的語言，流露出深沉的哲理和人生的哀婉之情，使讀者在品味其中的同時也對自己的生命和時間有所反思。

qiáng xī shù
墻西樹

qiáng xī gāo shù jié yīn chóu, bù xǐ qióng nián xiàng cǐ liú.
墻西高樹結陰稠，步屣窮年向此留。
bái rì lǚ yí cuī wǒ lǎo, qīng fēng yī zhì shǐ rén chóu.
白日屢移催我老，清風一至使人愁。
fēn fēn míng niǎo jīng hái hé, miǎo miǎo liáng chán yàn yù xiū.
紛紛暝鳥驚還合，渺渺涼蟬咽欲休。
huí shǒu jiù lín guī wèi dé, kàn kàn zhī fù jǐ chūn qiū.
回首舊林歸未得，看看知復幾春秋。