“見山不礙目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書八功德水庵》
朝代：宋代
作者：王安石

幽獨若可厭，真實為可喜。
見山不礙目，聞水不逆耳。
翛然無所為，自得而已矣。

中文譯文：
寂靜和孤獨如果能令人討厭，那真實則值得歡喜。
看到山不會阻擋視線，聽到水聲不會讓耳朵不舒服。
自然而然地無所追求，只是自得其樂罷了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個幽靜的水庵（小廟）景象，并表達了詩人王安石對于自然的贊美和對寧靜生活的向往。

首先，詩中提到了幽獨和真實。幽獨意味著遠離喧囂和煩擾，而真實則代表著自然的本真。詩人認為，幽靜的環境不僅能夠讓人擺脫煩惱，還能夠帶來真實和喜悅的體驗。

接下來，詩中描述了在水庵中觀賞自然景色的情景。無論是看山還是聽水，都不會造成任何阻礙或不適感。這表達了詩人對于自然的包容和接納，他能夠欣賞自然的美麗，而不受外界干擾的困擾。

最后，詩人表達了翛然無所為的心境。翛然意味著無拘無束，無所追求。詩人在這樣的環境中，靜心自得，不為外界的事物所困擾，自由自在地享受著寧靜和喜悅。

整首詩詞通過描繪幽靜的水庵景象，表達了詩人對于自然與寧靜生活的向往。詩中以簡潔明了的語言，展示了詩人內心深處的寧靜和滿足。讀者在欣賞這首詩詞時，也可以感受到自然與寧靜所帶來的喜悅和寧靜之美。

shū bā gōng dé shuǐ ān
書八功德水庵

yōu dú ruò kě yàn, zhēn shí wèi kě xǐ.
幽獨若可厭，真實為可喜。
jiàn shān bù ài mù, wén shuǐ bù nì ěr.
見山不礙目，聞水不逆耳。
xiāo rán wú suǒ wéi, zì dé ér yǐ yǐ.
翛然無所為，自得而已矣。