“野人休誦北山移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《松間》
朝代：宋代
作者：王安石

偶向松間覓舊題，
野人休誦北山移。
丈夫出處非無意，
猿鶴從來不自知。

中文譯文：
我偶爾來到松林中尋找古老的題字，
野人們不必誦讀北山的變遷。
丈夫的出身并非偶然，
猿猴和鶴鳥從來都沒有自我認知。

詩意和賞析：
這首詩詞《松間》是王安石的作品，它表達了作者對自然的觀察和對人生的思考。

詩的開篇，王安石說自己偶爾來到松林中尋找古老的題字。這里的"松間"象征著寧靜和自然的環境，作者通過覓舊題的行為，表達了對傳統文化和古老智慧的尊重和追求。

接下來的兩句，作者提到野人休誦北山移。這里的"野人"指的是不受世俗拘束的人，他們不會過多地關注北山的變遷。"北山"是指人世間的榮辱得失和變化，而"移"則代表改變和漂泊。通過這兩句，王安石表達了對于世俗名利的超然態度，認為真正的智者不會被外在的變化所困擾。

最后兩句，作者寫道丈夫的出身并非偶然，猿猴和鶴鳥從來都沒有自我認知。這里的"丈夫"可以理解為人生的意義和價值，作者認為一個人的出身和境遇并非偶然，而是有一定的意義和目的。而"猿鶴"則象征著自然界的非人類生物，它們沒有自我認知，不會過問自己的身份和命運。通過這兩句，王安石在表達人生的意義不僅僅在于追求名利和權勢，更重要的是要有自我認知和對自己價值的思考。

總的來說，這首詩詞《松間》通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了作者對傳統文化的尊重、對世俗名利的超然態度以及對人生意義的思考。它通過簡練的語言和深刻的意境，給人們帶來了對內心世界的啟迪和思考。

sōng jiān
松間

ǒu xiàng sōng jiān mì jiù tí, yě rén xiū sòng běi shān yí.
偶向松間覓舊題，野人休誦北山移。
zhàng fū chū chù fēi wú yì, yuán hè cóng lái bù zì zhī.
丈夫出處非無意，猿鶴從來不自知。