“鵝黃小蝶弄春柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄韓持國》
朝代：宋代
作者：王安石

淥繞宮城漫漫流，
鵝黃小蝶弄春柔。
問知公子朝陵去，
歸得花時卻自愁。

中文譯文：
清澈的水繞著宮城緩緩流淌，
鵝黃色的小蝶輕柔地嬉戲在春天里。
我問知道的人，公子是否去朝陵，
回到花開的時候，卻感到自己的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩由宋代文學家王安石創作，表達了詩人對逝去時光的思念和對自身命運的憂慮。

首先，詩中描繪了宮城周圍清澈的水流，形容了宮廷的富麗和寧靜。鵝黃色的小蝶在春天飛舞，給人以輕盈、溫暖的感覺。這些景象營造出一種寧靜和祥和的氛圍。

然而，詩人在詩中詢問那些了解的人，公子是否離開去朝陵。這里的公子可以理解為詩人自己，他對于公子的去向充滿了擔憂和不安。公子離開的時候正是花開的季節，本應該是一段美好的時光，但詩人卻感到了自己的憂愁和孤獨。

整首詩通過描繪宮城和春天的景象，表達了詩人對逝去時光的懷念和對自身境遇的憂慮。詩人用簡潔而深刻的語言，抒發了內心的情感和對人生的思考，給人以深情和憂郁的感受。

jì hán chí guó
寄韓持國

lù rào gōng chéng màn màn liú, é huáng xiǎo dié nòng chūn róu.
淥繞宮城漫漫流，鵝黃小蝶弄春柔。
wèn zhī gōng zǐ cháo líng qù, guī dé huā shí què zì chóu.
問知公子朝陵去，歸得花時卻自愁。