“熠熠迸流星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

江雨淅淅瀝瀝，長夏時節，府中仍有一絲清涼。我公舉行宴會，氣氛肅穆，異聲陣陣。初次賞閱軍裝，一字排開在廣闊的庭院中。庭院空曠，六匹馬進入，駿馬揚起旗幟。回旋飛舞的旗幟，閃閃發光，像流星一般閃爍。風卷起旗幟，猛烈地吹，仿佛能夠撼動山岳。旗幟的材料都是為了平整地面而鋪設的。虹霓色彩在旗幟上躍動，輕輕展開，隨意卷起。三州已經深陷戰亂，只能看到青山連綿。我公來訓練勇士，希望奪取天邊城池。這個大廳不容易攀登，庸蜀之地已經安寧。我們的學生繼續加餐，不要去往蠻地和荊州。

詩意：

《揚旗》是唐代著名詩人杜甫所作，描寫了一個府中舉行宴會，展示軍裝的場景。詩中通過描寫旗幟的飄揚、閃爍和飄逸，表現出士兵們的勇氣和決心，同時也反映了戰亂時期人們的焦慮和不安。詩人通過這首詩，表達了對于戰爭的反感和對和平的向往。

賞析：

這首詩以“揚旗”為主題，通過描寫旗幟的飄揚和飄逸，表現了士兵們的勇氣和決心，同時也反映了戰亂時期人們的焦慮和不安。詩人用簡練的語言，描繪了一個壯觀的場面，讓人感受到了戰爭的殘酷和不可避免。整首詩以“揚旗”為中心，將戰爭與和平的對比展現得淋漓盡致，表達了詩人對于和平的向往和對戰爭的反感。

yáng qí
揚旗

jiāng yǔ sà cháng xià, fǔ zhōng yǒu yú qīng.
江雨颯長夏，府中有馀清。
wǒ gōng huì bīn kè, sù sù yǒu yì shēng.
我公會賓客，肅肅有異聲。
chū yán yuè jūn zhuāng, luó liè zhào guǎng tíng.
初筵閱軍裝，羅列照廣庭。
tíng kōng liù mǎ rù, pǒ ě yáng qí jīng.
庭空六馬入，駊騀揚旗旌。
huí huí yǎn fēi gài, yì yì bèng liú xīng.
回回偃飛蓋，熠熠迸流星。
lái chán fēng biāo jí, qù bāi shān yuè qīng.
來纏風飆急，去擘山岳傾。
cái guī fǔ shēn jǐn, miào qǔ lüè dì píng.
材歸俯身盡，妙取略地平。
hóng ní jiù zhǎng wò, shū juàn suí rén qīng.
虹霓就掌握，舒卷隨人輕。
sān zhōu xiàn quǎn róng, dàn jiàn xī lǐng qīng.
三州陷犬戎，但見西嶺青。
gōng lái liàn měng shì, yù duó tiān biān chéng.
公來練猛士，欲奪天邊城。
cǐ táng bù yì shēng, yōng shǔ rì yǐ níng.
此堂不易升，庸蜀日已寧。
wú tú qiě jiā cān, xiū shì mán yǔ jīng.
吾徒且加餐，休適蠻與荊。