“忽忽余年往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中書偶成》

忽忽余年往，
茫茫不自知。
殷勤照清淺，
邂逅見衰遲。
輔世無賢業，
容身有圣時。
歸歟今可矣，
何以長人為。

中文譯文：

短短的余年如同匆匆遠去，
茫茫然中卻不自知。
殷勤的光芒照亮了我清淺的內心，
偶然的相遇卻顯露了我的衰老與遲鈍。
輔佐世事卻沒有賢明的事業，
安身立命卻擁有至圣的時刻。
如今，歸家吧，已經足夠，
為何還要追求名利地長久存在呢？

詩意和賞析：

這首詩詞由宋代著名文人王安石創作，表達了作者對人生的思考和感慨。詩中以短暫的余年為線索，寫出了人們在時間的流逝中常常迷失自我的境遇。

詩的前兩句描述了作者的年華逝去得如此匆忙，而自己卻對此渾然不覺，茫茫然中不自知。這反映了人們在忙碌的生活中，往往忽視了時間的流逝和自己內心的變化。

接下來的兩句寫出了殷勤的光芒照亮作者內心的清淺，以及偶然的相遇揭示了自己的衰老和遲鈍。這里的"清淺"可以理解為純凈、樸素的內心世界，而"衰遲"則指的是年老和遲鈍。

接下來的兩句表達了作者對于人生意義的思考。輔佐世事中，并沒有通過賢明的事業來實現自己的價值，而是認為真正的圣時刻是在安身立命的過程中體現出來。這表明作者對于追求名利的功利心態持有批判的態度。

最后兩句表達了作者的觀點，他認為回歸家庭、追求內心的平靜已經足夠，而不必過于追求長久存在和名利。這里的"長人為"可以理解為追求長久存在、名利的行為。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對于人生追求的思考，提醒人們要珍惜眼前的平凡和安寧，不要過于追求功名利祿，而是追求內心的寧靜和家庭的溫暖。這體現了王安石的儒家思想和對人生的獨特見解。

zhōng shū ǒu chéng
中書偶成

hū hū yú nián wǎng, máng máng bù zì zhī.
忽忽余年往，茫茫不自知。
yīn qín zhào qīng qiǎn, xiè hòu jiàn shuāi chí.
殷懃照清淺，邂逅見衰遲。
fǔ shì wú xián yè, róng shēn yǒu shèng shí.
輔世無賢業，容身有圣時。
guī yú jīn kě yǐ, hé yǐ zhǎng rén wéi.
歸歟今可矣，何以長人為。