“秋風一散襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳江》

莽莽昔登臨，
秋風一散襟。
地留孤嶼小，
天入五湖深。
柑橘無千里，
魚蝦有萬金。
痦雖輕范蠡，
終欲此幽尋。

中文譯文：
茫茫昔日登臨，
秋風一吹散衣襟。
大地上留下孤獨的小島嶼，
天空深入五湖之中。
千里之外沒有柑橘，
但魚蝦的價值卻如黃金萬貫。
盡管痦瘡雖然輕微，不足為道，
但最終還是想在這幽靜之地尋覓。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的作品，描繪了吳江的景色和意境。詩人通過描寫自己曾經攀登過的高山，表達了對過去歲月的回憶。秋風一吹，使得衣襟飄動，也象征著動蕩的時光。地上留下的孤獨小島和天空深入的五湖，展現了吳江的地貌和自然環境。

詩中提到了柑橘和魚蝦，柑橘代表著富饒的土地，而魚蝦則代表著豐收和財富。這里用柑橘無千里來強調吳江的特色，即雖然遠離柑橘的產地，卻能擁有豐富的魚蝦資源，暗示了吳江的獨特之處和其它地方無法比擬的優勢。

最后兩句表達了詩人不論病痛輕重，都渴望能在這樣幽靜的地方尋求一份寧靜和安逸。詩人將自己的情感融入到吳江的景色中，通過描寫自然景觀和物產，表達了對家鄉的深情和對安逸生活的向往。

這首詩以簡潔而深邃的語言，展現了吳江地區獨特的自然景觀和人文特色，同時也表達了詩人對家鄉的眷戀和對寧靜生活的渴望。通過細膩的描寫和隱含的情感，使讀者可以感受到詩人內心世界的深沉和思考。

wú jiāng
吳江

mǎng mǎng xī dēng lín, qiū fēng yī sàn jīn.
莽莽昔登臨，秋風一散襟。
dì liú gū yǔ xiǎo, tiān rù wǔ hú shēn.
地留孤嶼小，天入五湖深。
gān jú wú qiān lǐ, yú xiā yǒu wàn jīn.
柑橘無千里，魚蝦有萬金。
wù suī qīng fàn lǐ, zhōng yù cǐ yōu xún.
痦雖輕范蠡，終欲此幽尋。