“把盞祝公公莫拒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王安石創作的，題名為《次韻公辟正議書公戲語申之以祝助發一笑》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
故人離職未忘情，
與我言談仍能捍衛名聲。
他身份不同如貢薛，
他的兒子可與韋平相比。
老虎難以長時間躺臥，
小鳳仍然能夠歡快生長。
舉杯祝福公公，請勿拒絕，
我心中對于好人傾慕。

詩意：
這首詩詞是王安石以幽默詼諧的方式表達對友人公辟正的稱贊和祝福。詩中作者提到他的故人雖然已經辭去官職，但仍然保持著對友情的深厚感情，并且在言談之間能夠保護自己的聲譽。作者進一步比喻故人的兒子可以與韋平相媲美，突顯其出類拔萃的才能。

作者以老虎和小鳳的形象來描繪故人和他的兒子。老虎代表故人，雖然可能不能一直保持高昂的姿態，但仍然充滿威嚴與力量。小鳳則代表兒子，雖然年幼卻展現出活潑歡快的生機。最后，作者舉杯祝福公公，表達出自己的敬意和對其優秀品質的仰慕。

賞析：
這首詩詞結合了王安石的詩文才華和幽默風格，通過對故人及其兒子的描寫，表達了對友情和才能的贊美。作者以輕松詼諧的語言和生動的比喻，展示了故人的堅韌不拔和兒子的潛力。

同時，這首詩詞也傳遞了一種人情之間的真摯情感和對好人的贊美。作者在最后兩句表達自己的誠摯祝福，希望公公能夠接受自己的祝福，并表達了自己對公公高尚品質的仰慕之情。

整體而言，這首詩詞以輕松幽默的筆觸展現了王安石的風格，同時通過對人物形象的描繪，傳遞了對友情和才能的贊美，展示了作者對于美好品質的崇敬和贊賞之情。

cì yùn gōng pì zhèng yì shū gōng xì yǔ shēn zhī yǐ zhù zhù fā yī xiào
次韻公辟正議書公戲語申之以祝助發一笑

gù rén cí lù wèi wàng qíng, yǔ wǒ yóu néng zuò hàn chéng.
故人辭祿未忘情，語我猶能作捍城。
shēn bù zì zāo rú gòng xuē, ér yīng kān jiào bǐ wéi píng.
身不自遭如貢薛，兒應堪教比韋平。
lǎo pí qǐ dé zhǎng gāo wò, chú fèng réng wén yǐ xián shēng.
老羆豈得長高臥，雛鳳仍聞已閑生。
bǎ zhǎn zhù gōng gōng mò jù, zī yī xīn wèi hǎo xián qīng.
把盞祝公公莫拒，緇衣心為好賢傾。