“緘封祝辭密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和吳沖卿集禧齋祠》

緘封祝辭密，占寫御名真。
帝坐遙臨物，星圖俯映人。
風含煙外節，月點霧中茵。
沉藿升煙遠，槐檀取燎新。
羽衣歸寂寞，金鎪立逡巡。
卻想來時路，還疑隔一塵。

中文譯文：
將祝辭緊密地封存，寫下真實的御名。
皇帝坐在遙遠的地方，星圖從上俯瞰著人間。
風吹過煙外的佳節，月亮點綴著霧中的花毯。
沉香燒起的煙裊裊升起，槐樹和檀木取來新的燎火。
羽衣歸來，寂寞無人相伴，金鍾在宮廷里巡視。
回想起來，來時的路，依然感覺隔著一層塵埃。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，題目是《和吳沖卿集禧齋祠》。詩中描繪了祭祀場景，表達了對神靈的敬意和對過去時光的回憶。

詩的前兩句寫道將祝辭妥善保存，并寫下真實的御名，顯示了對祭祀儀式的認真態度。

接下來的兩句描述皇帝坐在遙遠的地方，通過星圖俯瞰著人間。這里使用了星圖的意象，以突出皇帝的尊貴和超然地位。

下面兩句描繪了風吹過節日的景象，月亮在霧中的花毯上點綴。這些細膩的描寫讓人感受到節日的喜慶和祥和的氛圍。

接著的兩句描述了燃燒的沉香和新取來的槐樹和檀木用于祭祀的燎火。這些細節展示了祭祀儀式的莊重和精心準備。

最后兩句寫到羽衣歸寂寞，金鍾在宮廷巡視。這里表達了回到現實后的寂寞和差異，也體現了詩人對過去時光的懷念和對現實的反思。

整首詩通過描繪祭祀場景和對過去的回憶，表達了對傳統文化的敬仰和對現實的思考。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，給人帶來了視覺和心靈上的愉悅和共鳴。

hé wú chōng qīng jí xǐ zhāi cí
和吳沖卿集禧齋祠

jiān fēng zhù cí mì, zhàn xiě yù míng zhēn.
緘封祝辭密，占寫御名真。
dì zuò yáo lín wù, xīng tú fǔ yìng rén.
帝坐遙臨物，星圖俯映人。
fēng hán yān wài jié, yuè diǎn wù zhōng yīn.
風含煙外節，月點霧中茵。
shěn huò shēng yān yuǎn, huái tán qǔ liáo xīn.
沈藿升煙遠，槐檀取燎新。
yǔ yī guī jì mò, jīn sōu lì qūn xún.
羽衣歸寂寞，金鎪立逡巡。
què xiǎng lái shí lù, hái yí gé yī chén.
卻想來時路，還疑隔一塵。