“金明馳道柳參天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九日賜宴瓊林苑作》

金明馳道柳參天，投老重來聽管弦。
飽食太官還惜日，夕陽臨水意茫然。

中文譯文：
金色的陽光照耀下，前方的道路兩旁柳樹高聳入云。
我再次來到這里，聆聽美妙的管弦樂聲。
盡管已經享受了豐盛的宴席，卻不舍離開這美好的一天。
夕陽逐漸落下，映照在水面上，內心感受到一種迷茫的情緒。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品，通過描繪一個宴會的場景，表達了作者對美好時光的珍惜和對時光流逝的感慨。

首先，詩中提到"金明馳道柳參天"，形容陽光明媚，道路兩旁的柳樹高聳入云，給人一種明亮、歡快的感覺，為整個詩詞的氛圍營造了一個愉悅的開端。

接下來，作者表達了自己再次來到這宴會的場合，聆聽管弦樂聲的心情。這里的"投老重來"表示作者再度參加宴會，體現了作者對音樂的熱愛和對美好時刻的向往。

然而，盡管作者已經享受了豐盛的宴席，但他仍然對時間的流逝感到惋惜。"飽食太官還惜日"表達了作者對美好時光的珍惜，不舍離開這個美好的一天。

最后兩句"夕陽臨水意茫然"描繪了夕陽落下時的景象，夕陽倒映在水面上，給人一種迷茫、憂郁的感覺。這或許是作者在美好時刻即將結束時，面對時光流逝而引發的內心情緒。

整首詩詞通過對宴會場景的描繪和對時間流逝的思考，表達了作者對美好時光的珍惜和對時光的無奈感。它既展現了人們對歡樂美好時刻的向往，又展示了時光不可逆轉、人生短暫的主題。

jiǔ rì cì yàn qióng lín yuàn zuò
九日賜宴瓊林苑作

jīn míng chí dào liǔ cān tiān, tóu lǎo chóng lái tīng guǎn xián.
金明馳道柳參天，投老重來聽管弦。
bǎo shí tài guān hái xī rì, xī yáng lín shuǐ yì máng rán.
飽食太官還惜日，夕陽臨水意茫然。