“杏花和暖風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蒲葉》
作者：王安石
朝代：宋代

蒲葉清淺水，
杏花和暖風。
地偏綠底綠，
人老為誰紅。

中文譯文：
蒲葉上淺淺的水面，
杏花與溫暖的春風。
地面綠得有點偏綠，
人老了，為了誰而紅？

詩意和賞析：
這首詩詞《蒲葉》是王安石創作的作品，它以簡潔的語言表達了深刻的哲理和富有哲思的意境。

首先，詩中描繪了蒲葉浮在清澈淺淺的水面上，杏花與溫暖的春風一同呈現。這些形象給人一種寧靜、柔和的感覺，暗示了春天的美好與和諧。

接著，詩中提到地面綠得有點偏綠，這一描寫可以理解為人世間的喧囂和浮躁。在繁忙的現實中，人們往往追求物質的繁華和功利，而忽略了內心的寧靜和真實的價值。

最后兩句“人老了，為了誰而紅？”是整首詩的核心所在。這句話表達了作者對人生的思考和哲學的張揚。人們年老時，回首往事，不禁問自己，自己的一生為了什么而奮斗？為了名利地位而紅了臉嗎？這樣的反問表達了對功利主義的質疑和對真正價值的追求。

整首詩通過對自然景物和人生的對比，展示了作者對人生意義的思考和追求。詩中的意象清新，語言簡練，表達了對淡泊名利、追求內心平靜和真實價值的呼喚。它提醒人們在繁雜的世界中保持一份寧靜和對內心的反思，尋找屬于自己的真正紅顏。

pú yè
蒲葉

pú yè qīng qiǎn shuǐ, xìng huā hé nuǎn fēng.
蒲葉清淺水，杏花和暖風。
dì piān lǜ dǐ lǜ, rén lǎo wèi shuí hóng.
地偏綠底綠，人老為誰紅。