“扁舟逆涼飆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜泛舟》是王安石創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
池塹秋水凈，
扁舟逆涼飆。
的皪荷上珠，
俯映疏星搖。
深尋畏魚淰，
中路且回橈。
冥冥菰蒲中，
乃復有驚跳。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中乘船泛舟的場景。詩人通過對自然景物的描繪，傳達了秋夜的寧靜和神秘感。在船行的過程中，詩人感受到了自然界的動靜和生命的跳躍，表達了對大自然的觀察和思考。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個秋夜泛舟的景象，通過獨特的意象和寫景手法，將讀者帶入了一個安靜而富有詩意的場景。

首兩句描述了池塘中秋水的清澈，以及扁舟逆著涼爽的秋風行駛的情景。這里的涼飆和逆風增添了詩詞的動感和活力。

接下來的兩句以荷葉上的珍珠為意象，描繪了荷葉倒映疏星的景象。這里的荷葉和星光相互映襯，形成了一種幽靜而美麗的畫面。

之后的兩句描述了詩人深入水中，尋找魚躍的場景。這里的深尋畏魚淰表達了詩人對于水底世界的好奇和敬畏，船在水中來回搖蕩，增加了整首詩的律動感。

最后兩句以菰蒲為意象，表達了在漆黑的菰蒲叢中，仍然能夠感受到生命的跳躍和驚喜。這里的菰蒲象征著生命的力量和頑強的生命力。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抓住了秋夜的特點，展示了詩人對自然的觀察和思考。通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到秋夜泛舟的美妙場景，并引發對生命和自然的思考。

qiū yè fàn zhōu
秋夜泛舟

chí qiàn qiū shuǐ jìng, piān zhōu nì liáng biāo.
池塹秋水凈，扁舟逆涼飆。
de lì hé shàng zhū, fǔ yìng shū xīng yáo.
的皪荷上珠，俯映疏星搖。
shēn xún wèi yú niǎn, zhōng lù qiě huí ráo.
深尋畏魚淰，中路且回橈。
míng míng gū pú zhōng, nǎi fù yǒu jīng tiào.
冥冥菰蒲中，乃復有驚跳。