“樊籠寄食老低摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吐綬雞》
朝代：宋代
作者：王安石

樊籠寄食老低摧，
組麗深藏肯自媒。
天日清明聊一吐，
兒童初見互驚猜。

中文譯文：
樊籠中的雞寄食已經老了，低垂的羽毛摧殘不堪。
它們美麗的羽毛深藏其中，不肯自我炫耀。
在明亮的天日下，它們只是稍稍吐出一點兒。
當兒童初次見到它們時，互相驚奇并猜測不已。

詩意和賞析：
這首詩以形象的比喻描繪了一種謙遜的品德美德。詩人王安石通過描述樊籠中的雞，表達了對自負自大的人的批判，以及對謙虛和不炫耀的態度的推崇。

首句描寫了雞寄食已經老了，羽毛低垂不堪的情景。這里的雞可以被視為人類中的一部分，暗喻那些自負自大、沾沾自喜的人。他們的飛揚和自夸已經過時，如同老去的雞一樣。

第二句中的“組麗深藏肯自媒”表達了雞不肯自我炫耀的態度。雞羽毛美麗，但它們并不自我吹噓，而是深藏不露。這里可以理解為詩人對謙遜美德的贊美，呼吁人們不要過于自負和自滿。

第三句“天日清明聊一吐”，表達了雞只是稍稍吐出一點兒。這里天日清明可以理解為真理和公正的力量，而雞只是稍微吐露一點兒真實的本性。這種含蓄的表達方式暗示了詩人對謙遜和自省的推崇。

最后一句“兒童初見互驚猜”，描述了兒童初次見到這些雞時的驚奇和好奇心。這里可以理解為人們對于真實的本性和謙遜美德的初次領悟和認識。

整首詩通過對樊籠中的雞的描寫，隱喻了人類社會中的一些人的行為和品德。詩人以謙遜和不炫耀的態度為美德，呼吁人們不要自負自滿，而是要謙虛、自省和保持謙遜的品德。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了王安石對于人性和道德的深入思考，并對謙遜美德的追求給予了肯定。

tǔ shòu jī
吐綬雞

fán lóng jì shí lǎo dī cuī, zǔ lì shēn cáng kěn zì méi.
樊籠寄食老低摧，組麗深藏肯自媒。
tiān rì qīng míng liáo yī tǔ, ér tóng chū jiàn hù jīng cāi.
天日清明聊一吐，兒童初見互驚猜。