“目窈窈兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《琴操十首·拘幽操》
朝代：唐代
作者：韓愈

目窈窈兮，其凝其盲；
耳肅肅兮，聽不聞聲。
朝不日出兮，夜不見月與星。
有知無知兮，為死為生。
嗚呼，臣罪當誅兮，天王圣明。

中文譯文：
目朦朧兮，眼神凝固而失明；
耳肅穆兮，聽不到聲音。
白天無日出兮，夜晚看不見月亮和星星。
有知無知兮，為死為生。
哀哉，臣子的罪行當受到懲罰兮，天王具有圣明。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家韓愈的《琴操十首》中的一首，名為《拘幽操》。整首詩以一種悲涼的語調表達了作者對自身困境和社會現實的思考和感慨。

詩中以目和耳作為意象，表達了作者對于感知能力的困頓和局限。目窈窈、眼神凝固而失明，耳肅肅、聽不聞聲，形容了作者在黑暗中無法看清和聽到外界的聲音。這種感知的缺失與整個社會的黑暗形成了對應，白天看不到太陽，夜晚看不見月亮和星星，象征著社會的混亂和無序。

詩的后半部分則表達了作者內心的掙扎和無奈。有知無知，為死為生，表明作者在社會的黑暗中感到迷茫，不知道如何選擇和應對。最后的兩句“嗚呼，臣罪當誅兮，天王圣明。”表達了作者對自身的罪行和社會的不公的自責和憤慨，同時呼喚著高高在上的天王能夠撥云見日，施行圣明的統治。

整首詩以悲涼的語調和形象繪畫出了作者內心的苦悶和對社會現實的不滿。通過對感知能力的描繪和社會景象的映照，詩中折射出了當時社會的黑暗和混亂，以及作者對于正義和道德的追求。這也是韓愈作品中常見的主題之一，對于社會不公和道德敗壞的批判和反思。

qín cāo shí shǒu jū yōu cāo
琴操十首·拘幽操

mù yǎo yǎo xī, qí níng qí máng ěr sù sù xī, tīng bù wén shēng.
目窈窈兮，其凝其盲；耳肅肅兮，聽不聞聲。
cháo bù rì chū xī,
朝不日出兮，
yè bú jiàn yuè yǔ xīng.
夜不見月與星。
yǒu zhī wú zhī xī, wèi sǐ wéi shēng.
有知無知兮，為死為生。
wū hū,
嗚呼，
chén zuì dāng zhū xī, tiān wáng shèng míng.
臣罪當誅兮，天王圣明。