“白首垂釣翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《耶溪泛舟》

落景馀清輝，
輕橈弄溪渚。
澄明愛水物，
臨泛何容與。

白首垂釣翁，
新妝浣紗女。
相看似相識，
脈脈不得語。

中文譯文：

夕陽余暉灑在落葉上，
輕輕地搖動槳，蕩漾在溪水中。
澄澈明亮的水中，喜愛水中的生物，
坐在船上，一片寧靜。

一個白發蒼蒼的老人垂釣，
一個新妝打扮的年輕女子洗滌紗布。
相互對視，仿佛相識，
心意相連，卻無法言語述說。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人孟浩然的作品，描述了在耶溪上泛舟的情景。詩人以簡潔的語言描繪了船行水上的景色，落日余暉映照在清澈的溪水和漂浮的落葉上，輕輕搖曳的船槳在水面上游動。詩人表達了對自然景色的喜愛和對水中生物的關注，展現了一種寧靜和和諧的氛圍。

詩的后半部分描繪了兩個人物，一個是白發蒼蒼的老人在垂釣，另一個是打扮新妝的年輕女子在洗滌紗布。詩人通過這兩個人物的描寫，表達了他們相互之間的眼神交流，仿佛彼此相識，心意相通。然而，他們卻無法用言語表達出自己的感受，只能通過眼神和心意傳遞。

整首詩以簡潔明快的語言展現了自然景色和人物形象，通過對細節的描寫和對情感的表達，傳遞了一種寧靜、和諧、溫馨的意境。詩人通過對自然和人物的描寫，表達了對自然的熱愛和對人與人之間情感的思考，引發人們對于生活中細小而美好的事物的關注和贊美。

yé xī fàn zhōu
耶溪泛舟

luò jǐng yú qīng huī, qīng ráo nòng xī zhǔ.
落景馀清輝，輕橈弄溪渚。
chéng míng ài shuǐ wù, lín fàn hé róng yǔ.
澄明愛水物，臨泛何容與。
bái shǒu chuí diào wēng, xīn zhuāng huàn shā nǚ.
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
xiāng kàn sì xiāng shí, mò mò bù dé yǔ.
相看似相識，脈脈不得語。