“歸來當炎夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸來當炎夏”出自唐代孟浩然的《仲夏歸漢南園寄京邑舊游①》，
詩句共5個字，詩句拼音為：guī lái dāng yán xià，詩句平仄：平平平平仄。
“歸來當炎夏”全詩
《仲夏歸漢南園寄京邑舊游①》
嘗讀高士傳，最嘉陶徵君。
②
日耽田園趣，自謂羲皇人。
③
余復何為者，棲棲徒問津。
中年廢丘壑，上國旅風塵。
④
忠欲事明主，孝思侍老親。
歸來當炎夏，耕稼不及春。
⑤
扇枕北窗下，采芝南澗濱。
因聲謝同列，吾慕潁陽真。
⑥
②
日耽田園趣，自謂羲皇人。
③
余復何為者，棲棲徒問津。
中年廢丘壑，上國旅風塵。
④
忠欲事明主，孝思侍老親。
歸來當炎夏，耕稼不及春。
⑤
扇枕北窗下，采芝南澗濱。
因聲謝同列，吾慕潁陽真。
⑥
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
① 舊：一作“耆”。漢南園：即詩人祖居，亦稱澗南園。
② 高士傳：晉皇甫謐曾撰《高士傳》，但其中無陶淵明。或以為唐本與今本不同，或此“高士傳為一般泛稱。
③ 耽：一作“睹”。
④ 丘壑：代指隱士所居。上國：又作“十上”。
⑤ 當：又作“冒”。
⑥ 同：一作“朝”。潁陽真：許由的淳真。
② 高士傳：晉皇甫謐曾撰《高士傳》，但其中無陶淵明。或以為唐本與今本不同，或此“高士傳為一般泛稱。
③ 耽：一作“睹”。
④ 丘壑：代指隱士所居。上國：又作“十上”。
⑤ 當：又作“冒”。
⑥ 同：一作“朝”。潁陽真：許由的淳真。
“歸來當炎夏”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xià guī hàn nán yuán jì jīng yì jiù yóu
仲夏歸漢南園寄京邑舊游①
cháng dú gāo shì chuán, zuì jiā táo zhēng jūn.
嘗讀高士傳，最嘉陶徵君。
②
rì dān tián yuán qù, zì wèi xī huáng rén.
日耽田園趣，自謂羲皇人。
③
yú fù hé wéi zhě, xī xī tú wèn jīn.
余復何為者，棲棲徒問津。
zhōng nián fèi qiū hè, shàng guó lǚ fēng chén.
中年廢丘壑，上國旅風塵。
④
zhōng yù shì míng zhǔ, xiào sī shì lǎo qīn.
忠欲事明主，孝思侍老親。
guī lái dāng yán xià, gēng jià bù jí chūn.
歸來當炎夏，耕稼不及春。
⑤
shàn zhěn běi chuāng xià, cǎi zhī nán jiàn bīn.
扇枕北窗下，采芝南澗濱。
yīn shēng xiè tóng liè, wú mù yǐng yáng zhēn.
因聲謝同列，吾慕潁陽真。
⑥
“歸來當炎夏”平仄韻腳
拼音：guī lái dāng yán xià
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“歸來當炎夏”的相關詩句
“歸來當炎夏”的關聯詩句
網友評論
* “歸來當炎夏”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“歸來當炎夏”出自孟浩然的 《仲夏歸漢南園寄京邑舊游①》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。