“淼漫成水鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淼漫成水鄉”出自唐代孟浩然的《自潯陽泛舟經明海①》，
詩句共5個字，詩句拼音為：miǎo màn chéng shuǐ xiāng，詩句平仄：仄仄平仄平。
“淼漫成水鄉”全詩
《自潯陽泛舟經明海①》
大江分九派，淼漫成水鄉。
②
舟子乘利涉，往來至潯陽。
③
因之泛五湖，流浪經三湘。
④
觀濤壯枚發，吊屈痛沉湘。
⑤
魏闕心恒在，金門詔不忘。
⑥
遙憐上林雁，冰泮已回翔。
⑦
②
舟子乘利涉，往來至潯陽。
③
因之泛五湖，流浪經三湘。
④
觀濤壯枚發，吊屈痛沉湘。
⑤
魏闕心恒在，金門詔不忘。
⑥
遙憐上林雁，冰泮已回翔。
⑦
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
① 明海：即指彭蠡湖，唐人往往稱湖為海。
② 派：《說文》：“派，別水也。”一作“流”。淼漫：一作“淼淼”。
③ 利涉：船的代稱。至：又作“逗”、“經”、“過”。
④ 五湖：泛指太湖。經：又作“過”。三湘：漓湘、瀟湘、蒸湘（或沅湘、瀟湘、蒸湘），泛指湖南一帶。
⑤ 濤：一作“潮”。枚發：枚乘《七發》曾寫“廣陵觀濤”一段。沉湘：屈原所沉汨羅江為湘江的支流，所以說“沉湘”。
⑥ 恒在：一作“常在”。魏闕：宮門外闕懸法之所，因以代帝王所居。
⑦ 上林雁：事見《漢書·蘇武傳》。冰泮：冰融解之意。
② 派：《說文》：“派，別水也。”一作“流”。淼漫：一作“淼淼”。
③ 利涉：船的代稱。至：又作“逗”、“經”、“過”。
④ 五湖：泛指太湖。經：又作“過”。三湘：漓湘、瀟湘、蒸湘（或沅湘、瀟湘、蒸湘），泛指湖南一帶。
⑤ 濤：一作“潮”。枚發：枚乘《七發》曾寫“廣陵觀濤”一段。沉湘：屈原所沉汨羅江為湘江的支流，所以說“沉湘”。
⑥ 恒在：一作“常在”。魏闕：宮門外闕懸法之所，因以代帝王所居。
⑦ 上林雁：事見《漢書·蘇武傳》。冰泮：冰融解之意。
“淼漫成水鄉”全詩拼音讀音對照參考
zì xún yáng fàn zhōu jīng míng hǎi
自潯陽泛舟經明海①
dà jiāng fēn jiǔ pài, miǎo màn chéng shuǐ xiāng.
大江分九派，淼漫成水鄉。
②
zhōu zǐ chéng lì shè, wǎng lái zhì xún yáng.
舟子乘利涉，往來至潯陽。
③
yīn zhī fàn wǔ hú, liú làng jīng sān xiāng.
因之泛五湖，流浪經三湘。
④
guān tāo zhuàng méi fā, diào qū tòng chén xiāng.
觀濤壯枚發，吊屈痛沉湘。
⑤
wèi quē xīn héng zài, jīn mén zhào bù wàng.
魏闕心恒在，金門詔不忘。
⑥
yáo lián shàng lín yàn, bīng pàn yǐ huí xiáng.
遙憐上林雁，冰泮已回翔。
⑦
“淼漫成水鄉”平仄韻腳
拼音：miǎo màn chéng shuǐ xiāng
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“淼漫成水鄉”的相關詩句
“淼漫成水鄉”的關聯詩句
網友評論
* “淼漫成水鄉”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“淼漫成水鄉”出自孟浩然的 《自潯陽泛舟經明海①》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。