“海盡邊陰靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海盡邊陰靜”出自唐代孟浩然的《渡揚子江》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hǎi jǐn biān yīn jìng，詩句平仄：仄仄平平仄。
“海盡邊陰靜”全詩
《渡揚子江》
桂楫中流望，京江兩畔明。
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
[注釋]（1）揚子江：流經揚州、鎮江一帶的長江稱揚子江。（2）桂楫：用桂木做的漿。（3）潤州：今江蘇省鎮江市。（4）陰靜：平靜、安謐。
[譯文]船行到揚子江中心四面張望，江面風平浪靜，兩岸景物歷歷在目。船向前行，樹木從視線中移開，出現了揚子江畔的驛站；山峰漸漸退去后，顯現出潤州城。江的盡頭入海口平靜安謐；秋深江水生寒有如北風生。更聽到楓葉蕭蕭而落下的聲音，這就是淅淅瀝瀝的秋聲。
[譯文]船行到揚子江中心四面張望，江面風平浪靜，兩岸景物歷歷在目。船向前行，樹木從視線中移開，出現了揚子江畔的驛站；山峰漸漸退去后，顯現出潤州城。江的盡頭入海口平靜安謐；秋深江水生寒有如北風生。更聽到楓葉蕭蕭而落下的聲音，這就是淅淅瀝瀝的秋聲。
“海盡邊陰靜”全詩拼音讀音對照參考
dù yáng zǐ jiāng
渡揚子江
guì jí zhōng liú wàng, jīng jiāng liǎng pàn míng.
桂楫中流望，京江兩畔明。
lín kāi yáng zi yì, shān chū rùn zhōu chéng.
林開揚子驛，山出潤州城。
hǎi jǐn biān yīn jìng, jiāng hán shuò chuī shēng.
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
gèng wén fēng yè xià, xī lì dù qiū shēng.
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。
“海盡邊陰靜”平仄韻腳
拼音：hǎi jǐn biān yīn jìng
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“海盡邊陰靜”的相關詩句
“海盡邊陰靜”的關聯詩句
網友評論
* “海盡邊陰靜”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“海盡邊陰靜”出自孟浩然的 《渡揚子江》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。