“截流寧假楫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日陪李侍御渡松滋江》

秋日陪李侍御渡松滋江，
南紀西江闊，皇華御史雄。
截流寧假楫，掛席自生風。
僚寀采爭攀鹢，魚龍亦避驄。
坐聞白雪唱，翻入棹歌中。

中文譯文：
秋日陪伴李侍御渡過松滋江，
南紀西江寬闊，皇家華麗的官員雄偉。
船只截住水流，安靜地借助槳，帆布自然迎風飄揚。
官員們爭相采集花草，爭相攀上高處觀賞鷺鳥，魚龍也躲避著高頭大馬。
坐在船上聆聽著白雪的歌唱，歌聲傳進了船槳的歌謠之中。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人孟浩然創作的，描繪了一個秋日陪同李侍御渡江的場景。詩中通過描寫江水的寬廣和皇家官員的威嚴，展現了壯麗的景象。詩人通過描述截流、掛席和自然的風來表達了渡江的安靜與舒適。官員們在船上采集花草，觀賞鷺鳥，與魚龍相避，展示了一種和諧共處的景象。最后，詩人坐在船上，聆聽著雪花的歌唱，將自然與人的情感融為一體。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個秋日渡江的場景，展現了大自然的壯麗和人與自然的和諧。通過獨特的寫景手法和細膩的情感表達，詩人將讀者帶入了一個寧靜、美麗的秋日江上風景中，引發讀者對自然和人文的思考和賞析。

qiū rì péi lǐ shì yù dù sōng zī jiāng
秋日陪李侍御渡松滋江

yī zuò hé lǐ shì yù dù sōng zī jiāng
一作和李侍御渡松滋江
nán jì xī jiāng kuò, huáng huá yù shǐ xióng.
南紀西江闊，皇華御史雄。
jié liú níng jiǎ jí, guà xí zì shēng fēng.
截流寧假楫，掛席自生風。
liáo cǎi cǎi zhēng pān yì, yú lóng yì bì cōng.
僚寀采爭攀鹢，魚龍亦避驄。
zuò wén bái xuě chàng, fān rù zhào gē zhōng.
坐聞白雪唱，翻入棹歌中。