“移職自樊沔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移職自樊沔”全詩
移職自樊沔，芳聲聞帝畿。
昔余臥林巷，載酒過柴扉。
松菊無君賞，鄉園懶欲歸。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《聞裴侍御胐自襄州司戶除豫州司戶因以投寄》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《聞裴侍御胐自襄州司戶除豫州司戶因以投寄》
中文譯文：
聞說裴侍御胐自襄州司戶職位調動到豫州司戶，
由于此事，他寫信投寄給我。
他曾是我在荊河任職的同事，
如今他在柏臺上展示著威嚴的風采。
他從樊沔調職而來，
他的美名傳遍了帝王的領地。
從前我曾在林巷中住宿，
抱著酒壺經過柴扉。
可惜松菊花朵無人賞識，
我懶得回到故鄉園林。
詩意：
這首詩是唐代詩人孟浩然寫給他的朋友裴胐的一首贊頌之作。裴胐是孟浩然在荊河任職時的同事，后來調到豫州司戶。孟浩然聽說裴胐的調動，感到惋惜。詩中表達了孟浩然對裴胐的敬重和思念之情。他回憶起曾經在林巷中度過的時光，贊美裴胐的才華和威嚴，并表達了自己對故鄉園林的懷念之情。
賞析：
這首詩以孟浩然獨特的清新風格展現了友情和思鄉的情感。通過描述裴胐的職位調動和自己的回憶，詩人表達了對友人的贊賞和思念之情。詩中的描寫簡潔明快，清新自然，展現了孟浩然獨特的詩境。他用松菊無人賞的形象，暗示了自己在他鄉的孤寂和無奈，對故鄉的向往。整首詩情感真摯，寄托了詩人對友情和故鄉的深深眷戀之情。
“移職自樊沔”全詩拼音讀音對照參考
wén péi shì yù kū zì xiāng zhōu sī hù chú yù zhōu sī hù yīn yǐ tóu jì
聞裴侍御胐自襄州司戶除豫州司戶因以投寄
gù rén jīng hé yuàn, shàng yǒu bǎi tái wēi.
故人荊河掾，尚有柏臺威。
yí zhí zì fán miǎn, fāng shēng wén dì jī.
移職自樊沔，芳聲聞帝畿。
xī yú wò lín xiàng, zài jiǔ guò chái fēi.
昔余臥林巷，載酒過柴扉。
sōng jú wú jūn shǎng, xiāng yuán lǎn yù guī.
松菊無君賞，鄉園懶欲歸。
“移職自樊沔”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。